Lyrics and translation 謝霆鋒 - 別來無恙

別來無恙

凌晨和長夜天空 也一樣
這裡和南極的星星 都會發光
從前前日到今天 也不變樣
任何事或物 從沒法更改這狀況

我會永遠欣賞妳 任何模樣
我會永遠喜歡妳 符合心中的理想與眼光

為妳 我在哪樣情況 營造出美麗印象
無論哪次我與妳再相見 別來無恙
沒有 半路感受迷惘 從來心態都一樣
無論世事怎樣變 路會是近或遠
朝著妳所在那一方 是我方向

我會永遠欣賞妳 任何模樣
我會永遠喜歡妳 符合心中的理想與眼光

為妳 我在哪樣情況 營造出美麗印象
無論哪次我與妳再相見 別來無恙
沒有 半路感受迷惘 從來心態都一樣
無論世事怎樣變 路會是近或遠
朝著妳所在那一方 是我方向

為妳 我在哪樣情況 營造出美麗印象
無論哪次我與妳再相見 別來無恙
沒有 半路感受迷惘 從來心態都一樣
無論世事怎樣變 路會是近或遠
朝著妳所在那一方 是我方向

Tout va bien

L'aube et la longue nuit, le ciel est le même
Ici et les étoiles de l'Antarctique, elles brillent toutes
D'avant-hier à aujourd'hui, rien n'a changé
Rien, ni personne n'a jamais pu changer cette situation

Je t'admirerai toujours, sous tous tes aspects
Je t'aimerai toujours, tu correspondrais à mon idéal et à mon regard

Pour toi, dans quelle situation que ce soit, je crée une belle impression
Chaque fois que je te reverrai, tout ira bien
Jamais, en chemin, un sentiment de désarroi, mon attitude est toujours la même
Quoi qu'il arrive, le chemin sera court ou long
Vers toi, où tu es, c'est ma direction

Je t'admirerai toujours, sous tous tes aspects
Je t'aimerai toujours, tu correspondrais à mon idéal et à mon regard

Pour toi, dans quelle situation que ce soit, je crée une belle impression
Chaque fois que je te reverrai, tout ira bien
Jamais, en chemin, un sentiment de désarroi, mon attitude est toujours la même
Quoi qu'il arrive, le chemin sera court ou long
Vers toi, où tu es, c'est ma direction

Pour toi, dans quelle situation que ce soit, je crée une belle impression
Chaque fois que je te reverrai, tout ira bien
Jamais, en chemin, un sentiment de désarroi, mon attitude est toujours la même
Quoi qu'il arrive, le chemin sera court ou long
Vers toi, où tu es, c'est ma direction