加洲旅馆 - 謝霆鋒 translation in German

加洲旅馆

我们已经腾出了三天三夜爱一个人
原谅我们 伧促不等于不诚恳
我们也用了一夜思考分手有没有可能
我们 至少不是坏人
只因为 爱了吻了算了走了中间并没有评审
只因为 来了去了聚了散了 是个不能不消耗青春的过程
只能够尽快完成
我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
我们 比谁都要单纯
所以没时间对一个人恨

许多年之后感情生活只求睡得安稳
别笑我们 现在没有这种天份
守住一个爱的不够的人
可能比吻别还要残忍
我们不是那些坏人
只因为 爱了吻了算了走了中间并没有评审
只因为 来了去了聚了散了 是个不能不消耗青春的过程
只能够尽快完成
我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
谁说 谁说我们愚蠢
年轻的动物只相信本能

我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
谁说 谁说我们愚蠢
年轻的动物只相信本能

Hotel California

Wir haben uns drei Tage und drei Nächte freigenommen, um jemanden zu lieben
Vergib uns, Eile bedeutet nicht Unehrlichkeit.
Wir haben auch eine Nacht darüber nachgedacht, ob eine Trennung möglich ist.
Wir sind zumindest keine schlechten Menschen.
Nur weil geliebt, geküsst, es gelassen, gegangen wurde, ohne einen Richter dazwischen.
Nur weil gekommen, gegangen, getroffen, getrennt wurde, ist es ein Prozess, der unweigerlich Jugend verbraucht.
Kann nur so schnell wie möglich abgeschlossen werden.
Wir sind ernster als jeder andere.
Deshalb dulden wir keine Sekunde Langeweile.
Wir haben noch zu viele Möglichkeiten.
Deshalb glauben wir nicht an Liebestheorien.
Wir sind reiner als jeder andere.
Deshalb haben wir keine Zeit, jemanden zu hassen.

Viele Jahre später sucht man im Gefühlsleben nur noch nach ruhigem Schlaf.
Lach nicht über uns, dass wir jetzt dieses Talent nicht haben.
An jemandem festzuhalten, den man nicht genug liebt,
ist vielleicht grausamer als ein Abschiedskuss.
Wir sind nicht diese schlechten Menschen.
Nur weil geliebt, geküsst, es gelassen, gegangen wurde, ohne einen Richter dazwischen.
Nur weil gekommen, gegangen, getroffen, getrennt wurde, ist es ein Prozess, der unweigerlich Jugend verbraucht.
Kann nur so schnell wie möglich abgeschlossen werden.
Wir sind ernster als jeder andere.
Deshalb dulden wir keine Sekunde Langeweile.
Wir haben noch zu viele Möglichkeiten.
Deshalb glauben wir nicht an Liebestheorien.
Wer sagt, wer sagt, wir seien dumm?
Junge Tiere glauben nur an den Instinkt.

Wir sind ernster als jeder andere.
Deshalb dulden wir keine Sekunde Langeweile.
Wir haben noch zu viele Möglichkeiten.
Deshalb glauben wir nicht an Liebestheorien.
Wer sagt, wer sagt, wir seien dumm?
Junge Tiere glauben nur an den Instinkt.