Lyrics and translation 謝霆鋒 - 加洲旅馆

加洲旅馆

我们已经腾出了三天三夜爱一个人
原谅我们 伧促不等于不诚恳
我们也用了一夜思考分手有没有可能
我们 至少不是坏人
只因为 爱了吻了算了走了中间并没有评审
只因为 来了去了聚了散了 是个不能不消耗青春的过程
只能够尽快完成
我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
我们 比谁都要单纯
所以没时间对一个人恨

许多年之后感情生活只求睡得安稳
别笑我们 现在没有这种天份
守住一个爱的不够的人
可能比吻别还要残忍
我们不是那些坏人
只因为 爱了吻了算了走了中间并没有评审
只因为 来了去了聚了散了 是个不能不消耗青春的过程
只能够尽快完成
我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
谁说 谁说我们愚蠢
年轻的动物只相信本能

我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
谁说 谁说我们愚蠢
年轻的动物只相信本能

加州旅馆

Nous avons passé trois jours et trois nuits à aimer une personne
Excuse-nous, notre hâte ne signifie pas que nous ne sommes pas sincères
Nous avons aussi passé une nuit à réfléchir à la possibilité d'une rupture
Nous ne sommes pas des méchants, après tout
Simplement, nous avons aimé, embrassé, puis avons décidé de partir, il n'y a pas eu de jury au milieu
Simplement, nous sommes venus, nous sommes partis, nous nous sommes réunis, nous nous sommes séparés, c'est un processus qui consomme la jeunesse, auquel on ne peut échapper
On doit le terminer le plus vite possible
Nous sommes plus sérieux que quiconque
Nous n'avons donc pas une seconde à perdre pour la morosité
Nous avons encore tant de possibilités
Nous ne croyons donc pas aux théories de l'amour
Nous sommes plus naïfs que quiconque
Nous n'avons donc pas le temps de haïr quelqu'un

Dans de nombreuses années, dans notre vie amoureuse, nous ne souhaitons que dormir paisiblement
Ne te moque pas de nous, nous n'avons pas ce talent pour le moment
Se raccrocher à un amour qui n'est pas assez fort
Peut-être plus cruel que de s'embrasser au revoir
Nous ne sommes pas des méchants
Simplement, nous avons aimé, embrassé, puis avons décidé de partir, il n'y a pas eu de jury au milieu
Simplement, nous sommes venus, nous sommes partis, nous nous sommes réunis, nous nous sommes séparés, c'est un processus qui consomme la jeunesse, auquel on ne peut échapper
On doit le terminer le plus vite possible
Nous sommes plus sérieux que quiconque
Nous n'avons donc pas une seconde à perdre pour la morosité
Nous avons encore tant de possibilités
Nous ne croyons donc pas aux théories de l'amour
Qui dit Qui dit que nous sommes stupides
Les jeunes animaux ne font confiance qu'à leurs instincts

Nous sommes plus sérieux que quiconque
Nous n'avons donc pas une seconde à perdre pour la morosité
Nous avons encore tant de possibilités
Nous ne croyons donc pas aux théories de l'amour
Qui dit Qui dit que nous sommes stupides
Les jeunes animaux ne font confiance qu'à leurs instincts