Lyrics and translation 謝霆鋒 - 加洲旅馆

加洲旅馆

我们已经腾出了三天三夜爱一个人
原谅我们 伧促不等于不诚恳
我们也用了一夜思考分手有没有可能
我们 至少不是坏人
只因为 爱了吻了算了走了中间并没有评审
只因为 来了去了聚了散了 是个不能不消耗青春的过程
只能够尽快完成
我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
我们 比谁都要单纯
所以没时间对一个人恨

许多年之后感情生活只求睡得安稳
别笑我们 现在没有这种天份
守住一个爱的不够的人
可能比吻别还要残忍
我们不是那些坏人
只因为 爱了吻了算了走了中间并没有评审
只因为 来了去了聚了散了 是个不能不消耗青春的过程
只能够尽快完成
我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
谁说 谁说我们愚蠢
年轻的动物只相信本能

我们 比谁都要认真
所以容不下一秒沉闷
我们 还有太多可能
所以不相信爱情理论
谁说 谁说我们愚蠢
年轻的动物只相信本能

Калифорнийская гостиница

Мы потратили три дня и три ночи, чтобы любить друг друга.
Прости, наша торопливость не означает неискренность.
Мы потратили всю ночь, думая, возможно ли расставание.
Мы, по крайней мере, не плохие люди.
Просто потому, что любили, целовали, а потом уходили, между этим не было никаких оценок.
Просто потому, что приходили, уходили, сходились, расходились - это процесс, который неизбежно тратит нашу молодость.
Мы можем только ускорить его завершение.
Мы относимся к этому серьезнее всех.
Поэтому не можем позволить себе ни секунды скуки.
У нас еще много возможностей.
Поэтому мы не верим в любовные теории.
Мы проще всех.
Поэтому у нас нет времени ненавидеть кого-то.

Много лет спустя, в отношениях мы будем искать только спокойного сна.
Не смейся над нами, у нас пока нет такого таланта.
Удерживать рядом человека, которого любишь недостаточно сильно,
может быть больнее, чем поцелуй на прощание.
Мы не плохие люди.
Просто потому, что любили, целовали, а потом уходили, между этим не было никаких оценок.
Просто потому, что приходили, уходили, сходились, расходились - это процесс, который неизбежно тратит нашу молодость.
Мы можем только ускорить его завершение.
Мы относимся к этому серьезнее всех.
Поэтому не можем позволить себе ни секунды скуки.
У нас еще много возможностей.
Поэтому мы не верим в любовные теории.
Кто сказал? Кто сказал, что мы глупы?
Молодые животные верят только инстинктам.

Мы относимся к этому серьезнее всех.
Поэтому не можем позволить себе ни секунды скуки.
У нас еще много возможностей.
Поэтому мы не верим в любовные теории.
Кто сказал? Кто сказал, что мы глупы?
Молодые животные верят только инстинктам.