Lyrics and translation 謝霆鋒 - 因为爱所以爱 2012 6 21 12 36 14

因为爱所以爱 2012 6 21 12 36 14

谁在这 叫声里 喝倒我
浩荡声音没处躲
力尽声嘶开了口 似是傻
期待我 快出错 不过
看我怎收拾结果
集合一窝蜂叫声 在埋伏我
听觉最困难的时候
扑进耳里如雷暴 劈落头
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
其实我 也许错 也不错
没事不准大叫么
为什么必须要乖 交功课
难道我 说一句 也说不过
永远担心后悔么
没动声色忍痛楚 未曾是我
听说我最强成就
句句也似难为着 这地球
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
其实我 也许错 也不错
没事不准大叫么
为什么必须要乖 交功课
难道我 说一句 也说不过
永远担心后悔么
没动声色忍痛楚 未曾是我
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
无端端一个人
落了眼泪 剩低不忿
无谓议论 别再质问 我的天真
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
人人未容我 偏爱讲话
害怕吗 我也会吧
仍然未忘记 敢去讲话
怕痛不怕它 对我喝骂
无人能动摇我 喜爱讲话

Parce que j'aime, j'aime 2012 6 21 12 36 14

Qui est-ce qui m'appelle, me rend fou dans ce cri ?
Ce son puissant n'a nulle part où se cacher.
J'ai perdu ma voix, je parle comme un imbécile, mais
Tu attends que je fasse une erreur, mais
Regarde comment je gère les conséquences.
Un essaim de cris m'attend en embuscade.
Dans les moments où j'entends le moins bien,
Ils entrent dans mes oreilles comme un tonnerre, frappant ma tête.
J'ai peur ? Oui, parfois.
Je n'oublie pas encore d'oser parler.
J'ai peur de la douleur, mais pas de tes insultes.
Personne ne me tolère, pourtant j'aime parler.
En fait, peut-être que j'ai tort, peut-être que j'ai raison.
Y a-t-il des moments où il est interdit de crier ?
Pourquoi dois-je être sage et faire mes devoirs ?
Est-ce que je ne peux pas parler un seul mot ?
Est-ce que je dois toujours craindre le regret ?
Rester impassible et supporter la douleur, ce n'était pas moi.
On dit que ma plus grande réussite,
C'est que chaque mot semble mettre à l'épreuve la Terre.
J'ai peur ? Oui, parfois.
Je n'oublie pas encore d'oser parler.
J'ai peur de la douleur, mais pas de tes insultes.
Personne ne me tolère, pourtant j'aime parler.
En fait, peut-être que j'ai tort, peut-être que j'ai raison.
Y a-t-il des moments où il est interdit de crier ?
Pourquoi dois-je être sage et faire mes devoirs ?
Est-ce que je ne peux pas parler un seul mot ?
Est-ce que je dois toujours craindre le regret ?
Rester impassible et supporter la douleur, ce n'était pas moi.
J'ai peur ? Oui, parfois.
Je n'oublie pas encore d'oser parler.
J'ai peur de la douleur, mais pas de tes insultes.
Personne ne me tolère, pourtant j'aime parler.
Tout seul, sans raison,
J'ai pleuré, il ne reste que le ressentiment.
Ne discute pas, ne me questionne pas sur ma naïveté.
J'ai peur ? Oui, parfois.
Je n'oublie pas encore d'oser parler.
J'ai peur de la douleur, mais pas de tes insultes.
Personne ne me tolère, pourtant j'aime parler.
J'ai peur ? Oui, parfois.
Je n'oublie pas encore d'oser parler.
J'ai peur de la douleur, mais pas de tes insultes.
Personne ne peut me faire changer d'avis, j'aime parler.