Lyrics and translation 謝霆鋒 - 如果只得一星期

如果只得一星期

是女的就加^_^
无论地球是怎么转
我亦爱不完
能来自你的甚么东西也留恋
面容是否冰冷双手总是暖
无论岁月长短
能抱住便嫌短
如果只得一星期
宁愿哪日放开你
以后会更回味
哪个角度凝望你
留住哪段晨曦
哪一种方法喜欢你

无论话题是否吸引我亦觉感人
而名字换了甚么称呼也动心
嘴角是否亲吻心声一样近
无论哪样原因
仍会这样情深
如果只得一星期
宁愿哪日放开你
以后会更回味
哪个角度凝望你
留住哪段晨曦
哪一种方法喜欢你

如果只得一天依恋你
宁愿看着哪出戏
要在哪里转机
哪里雪地陪伴你
才令以后提起
连呼吸都变冷空气
^_^by Diana

Da Da La ...

Da La ...

Если бы осталась всего неделя

Девушка, улыбнись^_^
Как бы ни вращалась Земля,
Моя любовь к тебе безгранична.
Дорожу каждой мелочью, что исходит от тебя.
Пусть лицо твоё холодно, но руки всегда теплы.
Какой бы ни была длина нашего пути,
Обнимая тебя, мне всегда будет мало.
Если бы осталась всего неделя,
Я бы предпочёл отпустить тебя в тот день,
Чтобы потом ещё сильнее вспоминать.
Под каким углом смотреть на тебя,
Какой рассвет запомнить,
Как лучше всего любить тебя?

Какая бы ни была тема разговора, она трогает меня.
Как бы тебя ни называли, моё сердце трепещет.
Касаются ли губы друг друга — наши души всё равно близки.
Какой бы ни была причина,
Мои чувства останутся такими же глубокими.
Если бы осталась всего неделя,
Я бы предпочёл отпустить тебя в тот день,
Чтобы потом ещё сильнее вспоминать.
Под каким углом смотреть на тебя,
Какой рассвет запомнить,
Как лучше всего любить тебя?

Если бы остался всего один день, чтобы быть рядом с тобой,
Я бы предпочёл посмотреть тот фильм,
Где сделать пересадку,
В каком снежном краю побыть с тобой,
Чтобы потом, вспоминая,
Даже дыхание превращалось в холодный воздух.
^_^by Diana

Да Да Ла ...

Да Ла ...