完美启示录 - 謝霆鋒 translation in French

完美启示录

爱上卓贤 ttian_chen

白雪面对面飞
逐片逐片在嬉戏
当我挨近你
怎相信这是你
在最寒冷坏天气
才会让雪人砌起
这个很像你
这一个都像你
难道我已耗尽所有运气
换这最后的美丽假期

就算任我自己
伴侣换到下世纪
这秒的完美
终身也不忘记
留在这个聂氏经纬度数
你我也许不需要晨曦

今天开始哪里都不去
我要看着雪地铺上了青苔
能在这里有着这个伴侣
遗忘时代也别悔改
今天开始哪个都不爱
我要抱着你在花海看将来
宁愿看破地老天荒再离开

就算任我自己
伴侣换到下世纪
这秒的完美
终身也不忘记
留在这个聂氏经纬度数
你我纵使失忆也想起

今天开始哪里都不去
我要看着雪地铺上了青苔
能在这里有着这个伴侣
遗忘时代也别悔改
今天开始哪个都不爱
抱你抱到通讯社转载
两极变成赤道
仍没法分开

只要可抱紧你 春季不要来
只要这个冬季 尚存在
只要一秒拥抱 请你跑过来
就陪着我 别避开

今天开始哪里都不去
我要看着雪地铺上了青苔
能在这里有着这个伴侣
遗忘时代也别悔改
今天开始哪个都不爱
抱你抱到通讯社转载
两极变成赤道
仍没法分开

真是爱
爱上卓贤 ttian_chen

L'Apocalypse Parfaite

Tomber amoureux de toi ttian_chen

La neige vole face à face
Jouant morceau par morceau
Quand je m'approche de toi
Comment puis-je croire que c'est toi
Par le pire temps froid
C'est alors que les bonhommes de neige sont construits
Celui-ci ressemble à toi
Celui-ci ressemble aussi à toi
Est-ce que j'ai déjà épuisé toute ma chance
Pour cet ultime séjour magnifique

Même si je me laisse aller
Changeant de partenaire jusqu'au prochain siècle
La perfection de cette seconde
Je ne l'oublierai jamais
Restant dans ces coordonnées géographiques de Nie
Peut-être que nous n'avons pas besoin de l'aube

À partir d'aujourd'hui, je ne vais nulle part
Je veux voir la neige recouverte de mousse
Être ici avec ce partenaire
Oublier le temps, ne pas se repentir
À partir d'aujourd'hui, je n'aime personne d'autre
Je veux te serrer dans mes bras et regarder l'avenir dans une mer de fleurs
Je préférerais voir la fin du monde et partir

Même si je me laisse aller
Changeant de partenaire jusqu'au prochain siècle
La perfection de cette seconde
Je ne l'oublierai jamais
Restant dans ces coordonnées géographiques de Nie
Même si nous perdons la mémoire, nous nous souviendrons

À partir d'aujourd'hui, je ne vais nulle part
Je veux voir la neige recouverte de mousse
Être ici avec ce partenaire
Oublier le temps, ne pas se repentir
À partir d'aujourd'hui, je n'aime personne d'autre
Te serrer dans mes bras jusqu'à ce que les agences de presse le relaient
Les pôles deviennent l'équateur
Nous ne pouvons toujours pas nous séparer

Tant que je peux te serrer dans mes bras, le printemps ne vient pas
Tant que cet hiver existe encore
Une seconde d'étreinte, viens vers moi
Reste avec moi, ne t'en va pas

À partir d'aujourd'hui, je ne vais nulle part
Je veux voir la neige recouverte de mousse
Être ici avec ce partenaire
Oublier le temps, ne pas se repentir
À partir d'aujourd'hui, je n'aime personne d'autre
Te serrer dans mes bras jusqu'à ce que les agences de presse le relaient
Les pôles deviennent l'équateur
Nous ne pouvons toujours pas nous séparer

C'est vraiment de l'amour
Tomber amoureux de toi ttian_chen