幸褔摩天轮 - 謝霆鋒 translation in German

幸褔摩天轮

大路上 做大事干 不准讲笑话
大路上 尽是大哥 细路退下
大路上 是大混战 公开比较的 是手瓜
毋须够资格 只要够夸
大路上 是特大码 灯箱广告画 or 大路上 大落大上 真的很眼花
大路上 大是大非 涉及你吧
大路上 尽是廉价哲学 三个三 十七打
平不过 讲那别人闲话
*个个直去 未见得 你我不可 越过它
处处路障 未见得 你我必须 要害怕
大路要是太迫(挤)来吧
若有我带队 你要参观细路吗?
人生间中要冒险一下 (不跟那大队好吗)
有我带你走 你会喜欢细路吗
能给我给我十分钟吗
带你看看它 顺道问问自家 快乐吗? 对路吗?

大路外 另觅蹊径 风光都似画
大路外 乱撞乱闯 错就错吧
大路若 直达罗马 细路通处走 亦潇洒
毋须要 给我定行程吧
个个直去 未见得 你我不可 越过它
处处路障 未见得 你我必须 要害怕
大路要是太迫(挤)来吧
若有我带队 你要参观细路吗?
人生间中要冒险一下 (不跟那大队好吗)
有我带你走 你会喜欢细路吗
能给我给我十分钟吗
带你看看它 顺道问问自家快乐吗? 对路吗?

若有我带队 你要参观细路吗?
不跟那大队好吗
有我带你走 你会喜欢细路吗
能给我给我十分钟吗
带你看看它 顺道问问自家快乐吗? 对路吗?

乱草

Glücks-Riesenrad

Auf der Hauptstraße große Dinge tun, Witze erzählen verboten
Auf der Hauptstraße nur die Großen, die Kleinen treten zurück
Auf der Hauptstraße herrscht großes Gerangel, öffentlich verglichen werden die Muskeln
Man braucht keine Qualifikation, solange man genug prahlt
Auf der Hauptstraße sind riesige Leuchtreklamen oder auf der Hauptstraße das große Auf und Ab, wirklich verwirrend
Auf der Hauptstraße die großen Wahrheiten und Lügen, betreffen dich wohl
Auf der Hauptstraße nur billige Philosophie, im Dutzend billiger
Nichts ist billiger als der Klatsch über andere Leute
*Alle gehen geradeaus, heißt nicht, dass du und ich es nicht überwinden können
Überall Straßensperren, heißt nicht, dass du und ich uns fürchten müssen
Wenn die Hauptstraße zu voll (gedrängt) ist, komm!
Wenn ich dich führe, möchtest du die Nebenwege erkunden?
Im Leben muss man manchmal etwas wagen (Wie wär's, nicht der Masse zu folgen?)
Wenn ich dich mitnehme, werden dir die Nebenwege gefallen?
Kannst du mir, kannst du mir zehn Minuten geben?
Dich mitnehmen, es anzusehen, und nebenbei dich fragen: Bist du glücklich? Ist es der richtige Weg?

Außerhalb der Hauptstraße andere Pfade suchen, die Landschaft ist wie gemalt
Außerhalb der Hauptstraße planlos umherirren, falsch ist eben falsch
Wenn die Hauptstraße direkt nach Rom führt, ist es auch lässig, auf Nebenwegen überall herumzustreifen
Du brauchst mir keine Reiseroute festzulegen
Alle gehen geradeaus, heißt nicht, dass du und ich es nicht überwinden können
Überall Straßensperren, heißt nicht, dass du und ich uns fürchten müssen
Wenn die Hauptstraße zu voll (gedrängt) ist, komm!
Wenn ich dich führe, möchtest du die Nebenwege erkunden?
Im Leben muss man manchmal etwas wagen (Wie wär's, nicht der Masse zu folgen?)
Wenn ich dich mitnehme, werden dir die Nebenwege gefallen?
Kannst du mir, kannst du mir zehn Minuten geben?
Dich mitnehmen, es anzusehen, und nebenbei dich fragen: Bist du glücklich? Ist es der richtige Weg?

Wenn ich dich führe, möchtest du die Nebenwege erkunden?
Wie wär's, nicht der Masse zu folgen?
Wenn ich dich mitnehme, werden dir die Nebenwege gefallen?
Kannst du mir, kannst du mir zehn Minuten geben?
Dich mitnehmen, es anzusehen, und nebenbei dich fragen: Bist du glücklich? Ist es der richtige Weg?

Wirres Gras