Lyrics and translation 謝霆鋒 - 放肆 (粵)
出生一刻的呼嗌
Le
cri
de
ma
naissance
就被漫漫俗世活埋
A
été
enterré
par
le
monde
ordinaire
日夜為目標頂禮膜拜
Jour
et
nuit,
j'adore
le
but
que
j'admire
似誰人偉大
Comme
si
quelqu'un
était
grand
星空百萬里
Des
millions
de
kilomètres
dans
le
ciel
étoilé
我有自信懂得怎麼去飛
J'ai
confiance
en
moi
pour
savoir
comment
voler
都聽夠道理
J'en
ai
assez
entendu
parler
樊籠裡
毋寧死
Dans
la
cage,
j'aimerais
plutôt
mourir
人生得一次
才瘋癲一次
Une
fois
dans
la
vie,
je
deviens
fou
une
fois
成熟才
需要盡情幼稚
La
maturité
a
besoin
d'être
complètement
enfantine
誰稀罕相似
誰甘心一致
Qui
se
soucie
de
la
similarité,
qui
est
content
d'être
cohérent
誰在乎
複製別人故事
Qui
se
soucie
de
copier
l'histoire
des
autres
世界有太多行屍
Il
y
a
trop
de
zombies
dans
le
monde
放棄自我喪失心智
Abandonner
soi-même
et
perdre
son
esprit
難磨平棱角
讓我
無知
繼續放肆
Difficile
de
polir
les
angles,
laissez-moi
être
ignorant
et
continuer
à
me
laisser
aller
七種色彩的光線
Sept
couleurs
de
lumière
就像大地萬法自然
Comme
les
lois
de
la
nature
sur
Terre
各有各最佳的那位置
Chacun
a
sa
meilleure
place
去完成試煉
Pour
accomplir
l'épreuve
身邊百萬個
Millions
autour
de
moi
每個夢想不必倒模結果
Chaque
rêve
n'a
pas
besoin
d'être
moulé
dans
le
résultat
這一個是我
C'est
moi
人潮裡
如流火
Dans
la
foule,
comme
un
feu
de
joie
人生得一次
才瘋癲一次
Une
fois
dans
la
vie,
je
deviens
fou
une
fois
成熟才
需要盡情幼稚
La
maturité
a
besoin
d'être
complètement
enfantine
誰稀罕相似
誰甘心一致
Qui
se
soucie
de
la
similarité,
qui
est
content
d'être
cohérent
誰在乎
複製別人故事
Qui
se
soucie
de
copier
l'histoire
des
autres
世界有太多行屍
Il
y
a
trop
de
zombies
dans
le
monde
放棄自我喪失心智
Abandonner
soi-même
et
perdre
son
esprit
難磨平棱角
讓我
無知
繼續放肆
Difficile
de
polir
les
angles,
laissez-moi
être
ignorant
et
continuer
à
me
laisser
aller
活著就是放肆
Vivre,
c'est
se
laisser
aller
活著就是放肆
Vivre,
c'est
se
laisser
aller
Woo
Woo
Woo
Woo
活著就是放肆
Vivre,
c'est
se
laisser
aller
Woo
Woo
Woo
Woo
活著就是放肆
Vivre,
c'est
se
laisser
aller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.