Lyrics and translation 謝霆鋒 - 有火(Heavy Metal Version)

有火(Heavy Metal Version)

不要懂 在压抑中讨生活 越背越重
只要懂 在痛苦中追赶梦 越战越勇
看似冷静情绪 也有热血躁动
不想努力都断送
要告别理想怎算活过
世界没理想怎去高歌
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 但那是最好的错
不必讲究结果
在暗黑中等希望 越坐越冻
苦撑起 在困扰中找出路 又跌又踫
看似旅途遥远 永远自信脚步
终点最好都遇到
要告别理想怎算活过
世界没理想怎去高歌
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 但笑着永不知错
那个我才是我 永远有团红火
只要懂 在痛苦中追赶梦 越战越勇
看似冷静情绪 也有热血躁动
不想努力都断送
要告别理想怎算活过
世界没理想怎去高歌
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 但那是最好的错
要捍卫理想不算罪过
世界没理想怎去生火
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 梦里是最真的我
一生不会枉过

Il y a du feu (Version Heavy Metal)

Ne comprends pas, dans la suppression, je gagne ma vie, plus lourd est le dos
Il suffit de comprendre, dans la douleur, je poursuis mon rêve, plus fort est le combat
Il semble que les émotions sont calmes, mais il y a aussi un élan passionné
Je ne veux pas me relâcher et tout perdre
Comment puis-je dire que j'ai vécu si je renonce à mes rêves ?
Comment chanter dans un monde sans rêves ?
La plus belle obstination, rester fidèle à ce qui était au début
Même si je rêve mal, c'est la meilleure erreur
Pas besoin de se soucier du résultat
Dans les ténèbres, j'attends l'espoir, je suis de plus en plus froid
Je me bats, je trouve un chemin dans les soucis, je tombe et je cogne
Le chemin semble long, j'ai toujours confiance en mon pas
Le mieux est de se rencontrer à la fin
Comment puis-je dire que j'ai vécu si je renonce à mes rêves ?
Comment chanter dans un monde sans rêves ?
La plus belle obstination, rester fidèle à ce qui était au début
Même si je rêve mal, je souris et je ne me trompe jamais
C'est moi, j'ai toujours un feu rouge
Il suffit de comprendre, dans la douleur, je poursuis mon rêve, plus fort est le combat
Il semble que les émotions sont calmes, mais il y a aussi un élan passionné
Je ne veux pas me relâcher et tout perdre
Comment puis-je dire que j'ai vécu si je renonce à mes rêves ?
Comment chanter dans un monde sans rêves ?
La plus belle obstination, rester fidèle à ce qui était au début
Même si je rêve mal, c'est la meilleure erreur
Défendre mes rêves n'est pas un crime
Comment faire du feu dans un monde sans rêves ?
La plus belle obstination, rester fidèle à ce qui était au début
Même si je rêve mal, le rêve c'est le vrai moi
Ma vie ne sera pas vaine