Lyrics and translation 謝霆鋒 - 異想天開(Heavy Metal Version)

異想天開(Heavy Metal Version)

问自己 是否未来镜子里的那个自己
我怀疑 是否现在一切应该反覆怀疑
偶尔不修边幅 偶尔循规蹈矩
也偶尔沉默不语
在尘土飞扬的沙漠里
在翻山越岭的丛林里
你依然拼搏 我设法逃脱
都一样出没 拥挤的迫不得已
有些迷失自己
是否昨天已经擦干所有眼泪
无所谓 何必在乎外面那些是是非非
不是无所惧畏 不是为所欲为
我只是不想面对
在尘土飞扬的沙漠里
在翻山越岭的丛林里
你依然拼搏 我设法逃脱
都一样出没 拥挤的迫不得已
梦想卷土重来 希望异想天开
无所谓 何必在乎外面那些是是非非
不是无所惧畏 不是为所欲为
我只是不想面对
在尘土飞扬的沙漠里
在翻山越岭的丛林里
你依然拼搏 我设法逃脱
都一样出没 拥挤的迫不得已
在尘土飞扬的沙漠里
在翻山越岭的丛林里
你依然拼搏 我设法逃脱
都一样出没 拥挤的迫不得已
有些漫无目的

Une idée folle (Version Heavy Metal)

Je me demande si le moi dans le miroir sera le moi du futur
Je doute si tout maintenant doit être remis en question
Parfois je suis négligé, parfois je suis conventionnel
Et parfois je reste silencieux
Dans le désert poussiéreux
Dans la jungle pleine de montagnes
Tu continues à lutter, je cherche à m'échapper
On est tous là, coincés dans la foule
Certains se perdent
Est-ce que tu as déjà séché toutes tes larmes hier ?
Ce n'est pas grave, pourquoi te soucier de tout ce qui se dit autour ?
Ce n'est pas que je n'ai pas peur, ce n'est pas que je fais ce que je veux
Je ne veux juste pas y faire face
Dans le désert poussiéreux
Dans la jungle pleine de montagnes
Tu continues à lutter, je cherche à m'échapper
On est tous là, coincés dans la foule
Le rêve revient en force, j'espère une idée folle
Ce n'est pas grave, pourquoi te soucier de tout ce qui se dit autour ?
Ce n'est pas que je n'ai pas peur, ce n'est pas que je fais ce que je veux
Je ne veux juste pas y faire face
Dans le désert poussiéreux
Dans la jungle pleine de montagnes
Tu continues à lutter, je cherche à m'échapper
On est tous là, coincés dans la foule
Dans le désert poussiéreux
Dans la jungle pleine de montagnes
Tu continues à lutter, je cherche à m'échapper
On est tous là, coincés dans la foule
C'est un peu sans but