Lyrics and translation 謝霆鋒 - 紙飛機

紙飛機

櫻花一開剎那落地
如河水碰到斷石直墮萬里
那次樹下是牛頓覺得 想飛飛不起
這叫引力 一切要聽
偏偏煙花一燒不散在地
水花碰到日光會變霧氣
那次樹下若牛頓看到 一張紙飛機
張開手臂 原來也能飛

如有個世界絕對傳奇
我想飛可飛 滑翔了才知飛得少
有個世界沒有實地
我想飛可飛 隨便變了完色的火鳥
像萬物都想有雙翼
鯨魚躍出水面已作証明
那次樹下若牛頓散出 千張紙飛機
腳踏實地 原來恢能飛

如有個世界絕對傳奇
我想飛可飛 滑翔了才知飛得少
有個世界沒有實地
我想飛可飛 猶如火鳥正在出發了

還原做鳥 靈魂輕了 腳踏實地
原來也能飛
如有個世界絕對傳奇
我想飛可飛 滑翔了才知飛得少
有個世界沒有實地 我踏上空氣
神出錯了 人類會飛了
有隻怪獸不信胎記 也不信定理
滑翔了才知飛得少
我要坐上紙的飛機
我想飛可飛
神出錯了 人類會飛了

Бумажный самолётик

Лепестки сакуры, едва распустившись, падают на землю,
Как река, ударившись о камни, низвергается вниз.
Под тем деревом Ньютон понял, что мечтая взлететь, не взлетишь.
Это называется гравитация, которой всё подчиняется.
Но вот фейерверк вспыхивает, и не рассыпается прахом,
Брызги воды, встречаясь с солнечным светом, превращаются в туман.
Если бы под тем деревом Ньютон увидел бумажный самолётик,
Раскинул бы руки, ведь летать возможно.

Если бы существовал мир абсолютных чудес,
Я бы взлетел, но, паря, понял, как мало летал.
В мире без тверди,
Я бы взлетел, превратившись в яркую огненную птицу.
Кажется, всё живое мечтает о крыльях,
Выпрыгивающий из воды кит тому доказательство.
Если бы под тем деревом Ньютон запустил тысячу бумажных самолётиков,
Твёрдо стоя на земле, понял бы, что летать возможно.

Если бы существовал мир абсолютных чудес,
Я бы взлетел, но, паря, понял, как мало летал.
В мире без тверди,
Я бы взлетел, словно огненная птица, отправляясь в путь.

Снова став птицей, с лёгкой душой, твёрдо стоя на земле,
Я понял, что летать возможно.
Если бы существовал мир абсолютных чудес,
Я бы взлетел, но, паря, понял, как мало летал.
В мире без тверди, ступая по воздуху,
Бог ошибся, люди научились летать.
Есть чудовище, которое не верит ни в приметы, ни в теоремы,
Паря, оно поняло, как мало летало.
Я хочу сесть в бумажный самолёт,
Я хочу взлететь.
Бог ошибся, люди научились летать.