謝霆鋒 - 罪人 (Live) - translation of the lyrics into German

罪人 (Live) - 謝霆鋒translation in German




罪人 (Live)
Sünder (Live)
罪人
Sünder
是妒忌
Ist es Eifersucht
或寂寞令我失掉平衡
Oder Einsamkeit, die mich das Gleichgewicht verlieren lässt
倘冰释介蒂愿以毕生去等
Wenn der Groll schmilzt, bin ich bereit, mein ganzes Leben zu warten
是误会
Ist es ein Missverständnis
或是实在我当初真的过份
Oder war ich damals wirklich zu weit gegangen?
我可伤过你
Könnte ich dich verletzt haben
而记恨半生
Und du hegst einen Groll ein halbes Leben lang
还有一点
Da ist noch etwas
生动裂痕
Ein tiefer Riss
还有一点
Da ist noch etwas
令人痛心
Das herzzerreißend ist
不肯姑息
Nicht bereit zu verzeihen
不想相识
Willst mich nicht kennen
跟我碰到好像是迎面路人
Wenn du mir begegnest, ist es, als wärst du eine Passantin
极力逃避我眼神
Weichst meinem Blick mit aller Kraft aus
你似罪禁只会走得太近
Du bist wie etwas Verbotenes, das mir nur zu nahe kommt
怎可相识
Wie können wir uns kennen?
多么偏激
Wie voreingenommen
怎算待我平等
Wie kann das als Gleichbehandlung gelten?
独我是罪人
Nur ich bin der Sünder
觅认同
Suche nach Anerkennung
漫长斗争
Ein langer Kampf
觅自由已得到许多教训
Auf der Suche nach Freiheit habe ich viele Lektionen gelernt
是堕落
Ist es mein Fall?
或是现实渐已经迫我于角落
Oder drängt mich die Realität allmählich in die Ecke?
有一点冷血
Ein bisschen kaltherzig
未去分析结果
Ohne die Konsequenzen zu analysieren
是落寞
Ist es Einsamkeit
或是日后我不想惨遭
Oder will ich in Zukunft nicht erleiden
冷落
Zurückweisung
你可否说过
Hast du vielleicht gesagt
还爱著我么
Dass du mich noch liebst?
还爱著我么
Dass du mich noch liebst?
还有一点
Da ist noch etwas
生动裂痕
Ein tiefer Riss
还有一点
Da ist noch etwas
令人痛心
Das herzzerreißend ist
不肯姑息
Nicht bereit zu verzeihen
不想相识
Willst mich nicht kennen
跟我碰到好像是迎面路人
Wenn du mir begegnest, ist es, als wärst du eine Passantin
极力逃避我眼神
Weichst meinem Blick mit aller Kraft aus
你似罪禁只会走得太近
Du bist wie etwas Verbotenes, das mir nur zu nahe kommt
怎可相识
Wie können wir uns kennen?
多么偏激
Wie voreingenommen
怎算待我平等
Wie kann das als Gleichbehandlung gelten?
独我是罪人
Nur ich bin der Sünder
觅认同
Suche nach Anerkennung
漫长斗争
Ein langer Kampf
觅自由已得到许多教训
Auf der Suche nach Freiheit habe ich viele Lektionen gelernt
还有一点
Da ist noch etwas
生动裂痕
Ein tiefer Riss
还有一点
Da ist noch etwas
令人痛心
Das herzzerreißend ist
不肯姑息
Nicht bereit zu verzeihen
不想相识
Willst mich nicht kennen
跟我碰到好像是迎面路人
Wenn du mir begegnest, ist es, als wärst du eine Passantin
极力逃避我眼神
Weichst meinem Blick mit aller Kraft aus
你似罪禁只会走得太近
Du bist wie etwas Verbotenes, das mir nur zu nahe kommt
怎可相识
Wie können wir uns kennen?
多么偏激
Wie voreingenommen
怎算待我平等
Wie kann das als Gleichbehandlung gelten?
独我是罪人
Nur ich bin der Sünder
觅认同
Suche nach Anerkennung
漫长斗争
Ein langer Kampf
觅自由已得到许多教训
Auf der Suche nach Freiheit habe ich viele Lektionen gelernt





Writer(s): Nicholas Tse, Zhi Shan Liang


Attention! Feel free to leave feedback.