Lyrics and translation 謝霆鋒 - 罪人
是妒忌
Est-ce
la
jalousie
或寂寞令我失掉平衡
ou
la
solitude
qui
me
fait
perdre
l'équilibre
倘冰释介蒂愿以毕生去等
Si
tu
veux
oublier
nos
différends,
je
t'attendrai
toute
ma
vie
是误会
Est-ce
un
malentendu
或是实在我当初真的过份
ou
suis-je
vraiment
allé
trop
loin
à
l'époque
我可伤过你
J'ai
pu
te
blesser
而记恨半生
et
tu
m'en
veux
depuis
des
années
还有一点
Il
y
a
encore
生动裂痕
une
fissure
profonde
还有一点
Il
y
a
encore
令人痛心
une
douleur
au
cœur
不肯姑息
Tu
ne
veux
pas
faire
de
compromis
不想相识
Tu
ne
veux
pas
me
connaître
跟我碰到好像是迎面路人
Quand
je
te
rencontre,
c'est
comme
si
j'étais
un
inconnu
极力逃避我眼神
Tu
évites
mon
regard
你似罪禁只会走得太近
Tu
me
tiens
à
distance
comme
un
criminel
怎可相识
Comment
pourrais-je
te
connaître
多么偏激
C'est
tellement
extrême
怎算待我平等
Comment
pourrais-je
prétendre
que
tu
me
traites
de
manière
égale
独我是罪人
Je
suis
seul
le
pêcheur
觅认同
Je
cherche
à
être
accepté
漫长斗争
Une
longue
lutte
觅自由已得到许多教训
Je
cherche
la
liberté,
j'ai
appris
de
nombreuses
leçons
是堕落
Est-ce
la
décadence
或是现实渐已经迫我于角落
ou
la
réalité
qui
me
pousse
de
plus
en
plus
dans
un
coin
有一点冷血
J'ai
un
peu
de
sang-froid
未去分析结果
Je
n'analyse
pas
les
résultats
是落寞
Est-ce
la
solitude
或是日后我不想惨遭
ou
je
ne
veux
pas
souffrir
plus
tard
冷落
de
l'indifférence
你可否说过
As-tu
déjà
dit
还爱著我么
que
tu
m'aimes
encore
还爱著我么
que
tu
m'aimes
encore
还有一点
Il
y
a
encore
生动裂痕
une
fissure
profonde
还有一点
Il
y
a
encore
令人痛心
une
douleur
au
cœur
不肯姑息
Tu
ne
veux
pas
faire
de
compromis
不想相识
Tu
ne
veux
pas
me
connaître
跟我碰到好像是迎面路人
Quand
je
te
rencontre,
c'est
comme
si
j'étais
un
inconnu
极力逃避我眼神
Tu
évites
mon
regard
你似罪禁只会走得太近
Tu
me
tiens
à
distance
comme
un
criminel
怎可相识
Comment
pourrais-je
te
connaître
多么偏激
C'est
tellement
extrême
怎算待我平等
Comment
pourrais-je
prétendre
que
tu
me
traites
de
manière
égale
独我是罪人
Je
suis
seul
le
pêcheur
觅认同
Je
cherche
à
être
accepté
漫长斗争
Une
longue
lutte
觅自由已得到许多教训
Je
cherche
la
liberté,
j'ai
appris
de
nombreuses
leçons
还有一点
Il
y
a
encore
生动裂痕
une
fissure
profonde
还有一点
Il
y
a
encore
令人痛心
une
douleur
au
cœur
不肯姑息
Tu
ne
veux
pas
faire
de
compromis
不想相识
Tu
ne
veux
pas
me
connaître
跟我碰到好像是迎面路人
Quand
je
te
rencontre,
c'est
comme
si
j'étais
un
inconnu
极力逃避我眼神
Tu
évites
mon
regard
你似罪禁只会走得太近
Tu
me
tiens
à
distance
comme
un
criminel
怎可相识
Comment
pourrais-je
te
connaître
多么偏激
C'est
tellement
extrême
怎算待我平等
Comment
pourrais-je
prétendre
que
tu
me
traites
de
manière
égale
独我是罪人
Je
suis
seul
le
pêcheur
觅认同
Je
cherche
à
être
accepté
漫长斗争
Une
longue
lutte
觅自由已得到许多教训
Je
cherche
la
liberté,
j'ai
appris
de
nombreuses
leçons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.