苦海孤雏 - 謝霆鋒 translation in German

苦海孤雏

为何如此不幸 上帝爱世上人
不过 可惜 你只能
为着恋人 献身
谁能如此侥幸 从未吻错过路人
不要 太伤心 悬崖后尚有我
在旁边比你更担心
如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
就像游戏 极度认真怎讨好自己
忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
散聚有时 试问你凭何永远可一起
其实你爱自己 每次你听他说对不起
便值得你 虐待自己贪生不怕死
留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你
当做自娱 你再敢提起
我亦憎你

谁人如此好运 被你当做情人
不过 再狠 什么人值得谁去等
明明曾经想问 何日你再爱别人
只怪 我不忍
从来并未爱我 亦值得因你去担心
如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
就像游戏 极度认真怎讨好自己
忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
滥用眼泪 试问你凭何博取他欢喜
其实你爱自己 每次你听他说对不起
便值得你 虐待自己贪生不怕死
留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你
当做自娱 你再敢提起
太没骨气
只可惜我忍你 在苦海里等你

Waise im Meer des Leids

Warum so unglücklich? Gott liebt die Menschen auf der Welt
Aber leider kannst du nur
dich für deinen Liebsten aufopfern
Wer hat schon so viel Glück, niemals den Falschen geküsst zu haben?
Sei nicht zu traurig, hinter dem Abgrund bin immer noch ich
an deiner Seite, besorgter als du
Wie lernt man, sich selbst zu lieben? Der, den du am meisten liebst, liebt keine fehlerhafte Schönheit
Es ist wie ein Spiel, wie kannst du dir selbst gefallen, wenn du es zu ernst nimmst?
Vergiss diese simple Wahrheit, wie kann der barmherzige Gott dich sonst schätzen?
Trennung und Wiedersehen haben ihre Zeit, womit verdienst du es, für immer zusammen sein zu können?
Eigentlich liebst du dich selbst, jedes Mal, wenn du ihn „Entschuldigung“ sagen hörst
ist es das wert, dass du dich selbst quälst, lebensgierig und todesmutig?
In diesem Meer des Leids auf Glück zu warten, lieber noch so lieben, dass andere dich hassen
Betrachte es als Selbstunterhaltung. Wenn du es wagst, es wieder anzusprechen
hasse ich dich auch

Wer hat so viel Glück, von dir als Geliebter betrachtet zu werden?
Aber egal wie grausam, welcher Mensch ist es wert, dass jemand wartet?
Eigentlich wollte ich dich fragen, wann du jemand anderen lieben wirst
Schade nur, dass ich es nicht übers Herz bringe
Obwohl du mich nie geliebt hast, ist es wert, sich deinetwegen Sorgen zu machen
Wie lernt man, sich selbst zu lieben? Der, den du am meisten liebst, liebt keine fehlerhafte Schönheit
Es ist wie ein Spiel, wie kannst du dir selbst gefallen, wenn du es zu ernst nimmst?
Vergiss diese simple Wahrheit, wie kann der barmherzige Gott dich sonst schätzen?
Tränen verschwenden, frage dich, womit du versuchst, seine Zuneigung zu gewinnen?
Eigentlich liebst du dich selbst, jedes Mal, wenn du ihn „Entschuldigung“ sagen hörst
ist es das wert, dass du dich selbst quälst, lebensgierig und todesmutig?
In diesem Meer des Leids auf Glück zu warten, lieber noch so lieben, dass andere dich hassen
Betrachte es als Selbstunterhaltung. Wenn du es wagst, es wieder anzusprechen
zu rückgratlos
Schade nur, dass ich dich ertrage, im Meer des Leids auf dich warte