西部大開發 - 謝霆鋒 translation in German

西部大開發

曲: jamie houstonrobbiedon kirkpatrick 词: 周耀辉

想到岩石有花草
泥路有珠宝
能期望在西部找得到
情绪那么好
情爱想不老
如期望在沙漠出土
愿我采到
埋藏的彩数
开发在途上继续明白
心的溪涧
目中的远山
未明白继续明白
自己的新世界
必须开发
看黄地那么好
难及我的好
如游牧在西部亦不枯燥
放弃地图
才会找得到
如游牧在沙漠都可与风起舞
和谁都拥抱
在途上继续明白
心的溪涧
目中的远山
未明白继续明白
自己的新世界
必须开发
而期待比戈壁大
而怀念比沙粒更细密快开始

憧憬无限可惜光阴有限

在途上继续明白
心的溪涧
目中的远山
未明白继续明白
自己的新世界
与我开始
到那里也愿明白
心的溪涧
目中的远山
到那里也愿明白
自己的新世界
与我开始

Aufbruch nach Westen

Musik: Jamie Houston, Robbie Nevil, Don Kirkpatrick | Text: Chow Yiu Fai

Ich denke, Felsen tragen Blumen und Gras,
Schlammwege bergen Juwelen,
Kann hoffen, es im Westen zu finden.
Die Stimmung ist so gut,
Die Liebe soll nicht altern,
Als hoffte man, sie in der Wüste auszugraben.
Möge ich es finden,
Das verborgene Glück.
Unterwegs entwickelnd, weiter verstehend
Den Bach des Herzens,
Den fernen Berg im Blick.
Noch nicht verstanden, weiter verstehend
Meine eigene neue Welt,
Muss erschlossen werden.
Sieh das gelbe Land, wie gut es ist,
Doch nicht so gut wie mein Wohlbefinden.
Als Nomade im Westen ist es auch nicht öde.
Gib die Karte auf,
Erst dann wirst du es finden.
Als Nomade in der Wüste kann ich selbst mit dem Wind tanzen
Und jeden umarmen.
Unterwegs weiter verstehend
Den Bach des Herzens,
Den fernen Berg im Blick.
Noch nicht verstanden, weiter verstehend
Meine eigene neue Welt,
Muss erschlossen werden.
Und die Erwartung ist größer als die Gobi,
Und die Sehnsucht feiner als Sandkörner, fang schnell an.

Die Sehnsucht ist grenzenlos, doch die Zeit leider begrenzt.

Unterwegs weiter verstehend
Den Bach des Herzens,
Den fernen Berg im Blick.
Noch nicht verstanden, weiter verstehend
Meine eigene neue Welt,
Beginne mit mir.
Wo immer ich hingehe, will ich verstehen
Den Bach des Herzens,
Den fernen Berg im Blick.
Wo immer ich hingehe, will ich verstehen
Meine eigene neue Welt,
Beginne mit mir.