讲一千次我爱你 - 謝霆鋒 translation in German

讲一千次我爱你

讲一千句我爱你
分开数年
仍然是我的吗
是每天都想我
怀念我吗
当天不了情
如仍在你的心
今天心里爱的一个是我吗
其实我心天天多麽挂念你
不想分两地
痴心风中寄
牵挂全为你起
其实我心天天都想靠近你
好比天与地
一生一世也相对
才是最美
分开数年
难同聚无趣味
但每天都演戏
还扮会飞
想飞到你前
徘徊在你身边
讲一千次再一千次我爱你
我心天天多麽挂念你

Tausendmal dir sagen 'Ich liebe dich'

Tausendmal dir sagen 'Ich liebe dich'
Getrennt seit einigen Jahren
Bist du immer noch die Meine?
Denkst du jeden Tag an mich?
Vermisst du mich?
Die unerfüllte Liebe von damals,
wenn sie noch in deinem Herzen ist,
bin ich derjenige, den du heute im Herzen liebst?
Eigentlich vermisst mein Herz dich jeden Tag so sehr,
ich will nicht an getrennten Orten sein.
Mein treues Herz dem Wind anvertraut,
meine Sehnsucht ist ganz deinetwegen.
Eigentlich will mein Herz dir jeden Tag nahe sein,
so wie Himmel und Erde,
ein Leben lang zusammen sein,
das ist das Schönste.
Getrennt seit einigen Jahren,
schwer zusammenzukommen, es ist ohne Freude.
Aber jeden Tag spiele ich Theater,
tue sogar so, als könnte ich fliegen.
Möchte zu dir fliegen,
in deiner Nähe verweilen,
tausendmal und noch tausendmal sagen 'Ich liebe dich'.
Mein Herz vermisst dich jeden Tag so sehr.