边走边爱(接力主打&松日MP3广告主题曲) - 謝霆鋒 translation in French

边走边爱(接力主打&松日MP3广告主题曲)

从指尖跨过乱发到梦魂内
从枕边走出世外
从沙丘穿过闹市继续期待
从车站步向月台
@怀着浪荡的心情
观赏这牵手的旅程
崎岖得足以令你与我人事不省
*每次我其实都想告诉你
好不好栖息在快乐园地
只可惜风太大你太快还是我在路上遗留下自己
这一生这么长赶上了你
偏不知终点时你在何地
感激这几里路我与你缠在一起
到别离

蒲公英跟你共舞飞得再高
还可走 几多里路
从相识走到共处接近同步
下一站 就变陌路
@怀着浪荡的心情
观赏这牵手的旅程
崎岖得足以令你与我人事不省
*每次我其实都想告诉你
好不好栖息在快乐园地
只可惜风太大你太快还是我在路上遗留下自己
这一生这么长赶上了你
偏不知终点时你在何地
感激这几里路我与你缠在一起
我怕我无论怎加倍爱你
都不可安居在快乐园地
一早知车太慢你太快宁愿我在路上遗留下自己
这一生多侥幸赶上过你
不想知终点时你在何地
不管几多里路也试过缠在一起

Marcher et aimer (Titre principal relais & Thème publicitaire MP3 de Suny)

De mes doigts qui traversent tes cheveux ébouriffés à mon rêve
Du bord de ton lit j'ai quitté le monde extérieur
Des dunes de sable à travers la ville animée, j'attends toujours
De la gare à la plateforme
@Avec un cœur insouciant
J'admire ce voyage que nous partageons main dans la main
Assez difficile pour te faire perdre la tête et moi aussi
*Chaque fois j'ai vraiment envie de te le dire
Serait-ce bien de nous installer au pays du bonheur ?
Mais le vent est trop fort, tu vas trop vite, ou peut-être est-ce moi qui me laisse derrière sur la route
Cette vie est si longue, je t'ai rencontrée
Mais je ne sais pas où tu seras lorsque nous atteindrons la fin
Je suis reconnaissant pour ces quelques kilomètres que nous avons parcourus ensemble
Jusqu'à la séparation

Le pissenlit danse avec toi, il vole plus haut
Combien de kilomètres pouvons-nous encore faire ?
De notre rencontre à notre vie commune, nous sommes presque synchronisés
La prochaine étape, nous deviendrons des étrangers
@Avec un cœur insouciant
J'admire ce voyage que nous partageons main dans la main
Assez difficile pour te faire perdre la tête et moi aussi
*Chaque fois j'ai vraiment envie de te le dire
Serait-ce bien de nous installer au pays du bonheur ?
Mais le vent est trop fort, tu vas trop vite, ou peut-être est-ce moi qui me laisse derrière sur la route
Cette vie est si longue, je t'ai rencontrée
Mais je ne sais pas où tu seras lorsque nous atteindrons la fin
Je suis reconnaissant pour ces quelques kilomètres que nous avons parcourus ensemble
J'ai peur que peu importe combien je t'aime
Je ne puisse pas vivre paisiblement au pays du bonheur
J'ai toujours su que le train était trop lent, que tu allais trop vite, je préférerais me laisser derrière sur la route
J'ai tellement de chance d'avoir rencontré quelqu'un comme toi dans cette vie
Je ne veux pas savoir où tu seras lorsque nous atteindrons la fin
Peu importe combien de kilomètres, nous avons essayé d'être liés ensemble