謝霆鋒 - 開放日 (Live) - translation of the lyrics into French

開放日 (Live) - 謝霆鋒translation in French




開放日 (Live)
Journée portes ouvertes (Live)
开放日
Journée portes ouvertes
曲: 伍乐城 词: 林夕
Musique: 伍乐城 Paroles: 林夕
体温 高不高 讲不讲都知道
Ta température, est-elle élevée ou non, je sais sans que tu ne me le dises
一起好不好 如何形容全套
Est-ce que c’est bien ou pas, comment puis-je décrire tout ça
灵魂完完全全背弃了你是受死
Mon âme a complètement tourné le dos à toi, c’est la mort
眉头完完全全皱向了你是妒忌
Mes sourcils se sont complètement froncés devant toi, c’est de la jalousie
神情完完全全扑向了你是想你
Mon expression a complètement foncé vers toi, c’est que j’ai envie de toi
完全无遗留 我爱你没禁忌
Sans aucune réserve, je t’aime, il n’y a pas d’interdit
秘密 秘密有什麽秘密
Secret, secret, y a-t-il un secret
证实 爱念如何漫长怎证实
Confirmer, comment est-ce que je peux confirmer la durée de mon amour ?
秘密 秘密有什麽证物
Secret, secret, y a-t-il une preuve
已尽快投入如何辩场 开放日
J’ai déjà tout mis en jeu, comment puis-je plaider ma cause, Journée portes ouvertes
体温 高不高 讲不讲都知道
Ta température, est-elle élevée ou non, je sais sans que tu ne me le dises
一起好不好 如何形容全套
Est-ce que c’est bien ou pas, comment puis-je décrire tout ça
明明无无聊聊也要见你为什麽
Même si c’est ennuyant, je dois te voir, pourquoi
明明时时常常挂透了你受折磨
Même si je pense à toi tout le temps, j’en souffre
明明吟吟沉沉说我放弃下一个
Même si je murmure et je me sens mal en disant que je vais abandonner le prochain
无情情投明 弃了暗是我傻
Sans amour, je suis amoureux, j’ai abandonné les ténèbres, je suis un idiot
秘密 秘密有什麽秘密
Secret, secret, y a-t-il un secret
证实 爱念如何漫长怎证实
Confirmer, comment est-ce que je peux confirmer la durée de mon amour ?
秘密 秘密有什麽证物
Secret, secret, y a-t-il une preuve
已尽快投入如何辩场 开放日
J’ai déjà tout mis en jeu, comment puis-je plaider ma cause, Journée portes ouvertes
明明无无聊聊也要见你为什麽
Même si c’est ennuyant, je dois te voir, pourquoi
明明时时常常挂透了你受折磨
Même si je pense à toi tout le temps, j’en souffre
明明吟吟沉沉说我放弃下一个
Même si je murmure et je me sens mal en disant que je vais abandonner le prochain
无情情投明 弃了暗是我傻
Sans amour, je suis amoureux, j’ai abandonné les ténèbres, je suis un idiot
秘密 秘密有什麽秘密
Secret, secret, y a-t-il un secret
证实 爱念如何漫长怎证实
Confirmer, comment est-ce que je peux confirmer la durée de mon amour ?
秘密 秘密有什麽证物
Secret, secret, y a-t-il une preuve
已尽快投入如何辩场 开放日
J’ai déjà tout mis en jeu, comment puis-je plaider ma cause, Journée portes ouvertes
想得多麽蠢 方可彼此相信
À quel point je suis stupide de pouvoir te faire confiance
猜得多麽准 才能完全言中
À quel point je suis précis pour pouvoir dire la vérité
一丝都不挂 可否减轻欺诈
Pas un seul morceau de vêtement, puis-je réduire la tromperie
声音多沙哑 才能完全溶化
Avec une voix rauque, puis-je me fondre complètement
秘密 秘密有什麽秘密
Secret, secret, y a-t-il un secret
证实 爱念如何漫长怎证实
Confirmer, comment est-ce que je peux confirmer la durée de mon amour ?
秘密 秘密有什麽证物
Secret, secret, y a-t-il une preuve
已尽快投入如何辩场 开放日
J’ai déjà tout mis en jeu, comment puis-je plaider ma cause, Journée portes ouvertes
秘密 秘密有什麽秘密
Secret, secret, y a-t-il un secret
证实 爱念如何漫长怎证实
Confirmer, comment est-ce que je peux confirmer la durée de mon amour ?
秘密 秘密有什麽证物
Secret, secret, y a-t-il une preuve
已尽快投入如何辩场 开放日
J’ai déjà tout mis en jeu, comment puis-je plaider ma cause, Journée portes ouvertes
已尽快投入如何辩场 开放日
J’ai déjà tout mis en jeu, comment puis-je plaider ma cause, Journée portes ouvertes





Writer(s): Ng Lok Shing Ronald, Leung Wai Man


Attention! Feel free to leave feedback.