香水(国语)(Reborn 演唱会) - 謝霆鋒 translation in French

香水(国语)(Reborn 演唱会)

Dinner Waltz (Traffic Quintet)

风吹着脸
由不得我拒绝
你是从不停顿的一个瞬间
世界再大
也只要求一点
我再好不过你一个指尖
你爱再浓烈也是条抛物线
你再接近
是不过辜负我的感觉
我早已习惯
你的名牌香水味
你的诺言
廉价的飘荡在我耳边
我早已习惯
你的迷人香水味
只是情意
随着慢慢散去
渐渐消失不见

你的气味
若打著我的脸
我能多少记住甜蜜的感觉
你的气味
落能残留一点
至少还能猜测幸福有多远
你爱再浓烈也是条抛物线
你再接近
是不过辜负我的感觉
我早已习惯
你的名牌香水味
你的诺言
廉价的飘荡在我耳边
我早已习惯
你的迷人香水味
只是情意
随着慢慢散去
渐渐消失不见

你爱再浓烈也是条抛物线
你再接近
是不过辜负我的感觉
我早已习惯
你的名牌香水味
你的诺言
廉价的飘荡在我耳边
我早已习惯
你的迷人香水味
只是情意
随着慢慢散去
渐渐消失不见

Parfum (Mandarin) (Reborn Concert)

Dinner Waltz (Traffic Quintet)

Le vent me caresse le visage
Je ne peux pas refuser
Tu es un instant qui ne cesse de se produire
Le monde est si grand
Mais je ne demande que cela
Je suis mieux que toi avec ton doigt
Ton amour, même le plus fort, n'est qu'une parabole
Tu te rapproches
Mais tu ne fais que trahir mes sentiments
J'ai l'habitude
De ton parfum de marque
Tes promesses
Flottent à bas prix autour de mes oreilles
J'ai l'habitude
De ton parfum envoûtant
Mais l'amour
S'estompe peu à peu
Et disparaît progressivement

Ton odeur
Si elle me frappe au visage
Je me souviens un peu du doux sentiment
Ton odeur
Si elle peut laisser une trace
Au moins je peux encore deviner à quelle distance est le bonheur
Ton amour, même le plus fort, n'est qu'une parabole
Tu te rapproches
Mais tu ne fais que trahir mes sentiments
J'ai l'habitude
De ton parfum de marque
Tes promesses
Flottent à bas prix autour de mes oreilles
J'ai l'habitude
De ton parfum envoûtant
Mais l'amour
S'estompe peu à peu
Et disparaît progressivement

Ton amour, même le plus fort, n'est qu'une parabole
Tu te rapproches
Mais tu ne fais que trahir mes sentiments
J'ai l'habitude
De ton parfum de marque
Tes promesses
Flottent à bas prix autour de mes oreilles
J'ai l'habitude
De ton parfum envoûtant
Mais l'amour
S'estompe peu à peu
Et disparaît progressivement