Lyrics and translation 謝霆鋒 - 黃種人
來自翻過五千里的浪
Je
viens
de
vagues
qui
ont
traversé
cinq
mille
lieues
還是在從前的城牆
Et
des
murs
de
la
ville
d'antan
所有歷史退色後的黃
Le
jaune
de
toute
l'histoire
qui
s'est
estompée
其實夕陽仍在我身上
En
réalité,
le
soleil
couchant
est
toujours
sur
moi
來自流過五千歲的汗
Je
viens
de
la
sueur
qui
a
coulé
pendant
cinq
mille
ans
還是傳說中的城堡
Et
des
châteaux
de
légende
所有倒在江湖里的黃
Le
jaune
de
tous
ceux
qui
sont
tombés
dans
le
monde
des
guerriers
只等我來給他名狀
J'attends
juste
de
lui
donner
un
nom
黃種人
來到地上
Les
gens
de
race
jaune
sont
arrivés
sur
terre
挺起新的胸膛
Et
ont
relevé
une
nouvelle
poitrine
黃種人
走在路上
Les
gens
de
race
jaune
marchent
sur
la
route
天下只我不一樣
Je
suis
le
seul
au
monde
à
être
différent
越動盪
越勇敢
Plus
de
troubles,
plus
de
courage
世界變更要讓我闖
Le
monde
change
et
je
dois
le
traverser
一身坦蕩盪
到四方
Une
âme
honnête
et
pure
dans
tous
les
sens
五千年終於輪到我上場
Cinq
mille
ans
et
enfin
c'est
mon
tour
de
jouer
從來沒有醫不好的傷
Il
n'y
a
jamais
eu
de
blessure
qui
ne
guérisse
pas
只有最古老的力量
Seule
la
force
la
plus
ancienne
existe
所有散在土地裡的黃
Le
jaune
qui
s'est
dispersé
dans
la
terre
載著頑強背上東方
Porte
la
ténacité
de
l'Orient
sur
son
dos
黃種人
來到地上
Les
gens
de
race
jaune
sont
arrivés
sur
terre
挺起新的胸膛
Et
ont
relevé
une
nouvelle
poitrine
黃種人
走在路上
Les
gens
de
race
jaune
marchent
sur
la
route
天下只我不一樣
Je
suis
le
seul
au
monde
à
être
différent
越動盪
越勇敢
Plus
de
troubles,
plus
de
courage
世界變更要讓我闖
Le
monde
change
et
je
dois
le
traverser
一身坦蕩盪
到四方
Une
âme
honnête
et
pure
dans
tous
les
sens
五千年終於輪到我上場
Cinq
mille
ans
et
enfin
c'est
mon
tour
de
jouer
一直能用異光看我的黃色的臉
Mon
visage
jaune,
que
tu
regardes
toujours
avec
un
regard
étranger
鮮紅色的血
留在深髓裡的人
Le
sang
rouge
de
l'homme
qui
reste
dans
la
moelle
osseuse
你說這是我的憤怒
我說這是我的態度
Tu
dis
que
c'est
ma
colère,
je
dis
que
c'est
mon
attitude
奮不顧身勇往直前
只有我們中國人
Se
donner
corps
et
âme,
aller
de
l'avant,
seuls
les
Chinois
peuvent
le
faire
從來沒有醫不好的傷
Il
n'y
a
jamais
eu
de
blessure
qui
ne
guérisse
pas
只有最古老的力量
Seule
la
force
la
plus
ancienne
existe
所有散在土地裡的黃
Le
jaune
qui
s'est
dispersé
dans
la
terre
載著頑強背上東方
Porte
la
ténacité
de
l'Orient
sur
son
dos
越動盪
越勇敢
Plus
de
troubles,
plus
de
courage
流下屬於我的黃
Fais
couler
mon
jaune
一身坦蕩盪
黃天在上
Une
âme
honnête
et
pure,
le
Ciel
est
au-dessus
de
nous
看我如何做好漢
Regarde
comment
je
deviens
un
héros
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.