Lyrics and translation 譚嘉儀 - Can You Hear (劇集《白色強人》插曲)

Can You Hear (劇集《白色強人》插曲)

Can you hear me
Whispering your name?
Do you feel me
Lying beside you?
Even though we're apart
Can you hear my beating heart?
It's sending message to you

Can you hear me
Calling out your name?
In that moment
Hoping we will treasure
How she drift us apart
That space in my heart
Will always be a heaven for you

Please don't go
Please don't go
When we'll lie together
Hearts keep time forever
Oh, please don't go
Please don't go away
Please tell, I'd like to know, can you hear me?

Can you hear me
Whispering your name?
Do you feel me
Lying beside you?
Even though we're apart
Can you hear my beating heart?
It's sending message to you

Can you hear me
Crying out your name?
In that moment
Reflect in each other
Shall we pick up the parts?
That space in my heart
Can only hold a picture of you

Please don't go
Please don't go
When we'll lie together
Hearts keep time forever
Oh, please don't go
Please don't go away
Please tell, I'd like to know, can you hear me? (Can you hear me?)

Wrapped in your arms
Safe from love's harm
When we'll lie together
Hearts could cry forever
I need you tonight
In darkness I fight
Please tell, I'd like to know, can you hear me?

Peux-tu m'entendre (Chanson de la série "White Strong Man")

Peux-tu m'entendre
Chuchoter ton nom?
Me sens-tu
Allongée à côté de toi?
Même si nous sommes séparés
Peux-tu entendre mon cœur battre?
Il t'envoie un message

Peux-tu m'entendre
Appeler ton nom?
Dans ce moment
Espérant que nous chérirons
Comment elle nous a séparés
Cet espace dans mon cœur
Sera toujours un paradis pour toi

S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas
Quand nous nous coucherons ensemble
Nos cœurs battront à l'unisson pour toujours
Oh, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne t'en va pas
S'il te plaît, dis-moi, j'aimerais savoir, peux-tu m'entendre?

Peux-tu m'entendre
Chuchoter ton nom?
Me sens-tu
Allongée à côté de toi?
Même si nous sommes séparés
Peux-tu entendre mon cœur battre?
Il t'envoie un message

Peux-tu m'entendre
Criant ton nom?
Dans ce moment
Se refléter l'un dans l'autre
Devrions-nous ramasser les morceaux?
Cet espace dans mon cœur
Ne peut contenir que ton image

S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas
Quand nous nous coucherons ensemble
Nos cœurs battront à l'unisson pour toujours
Oh, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne t'en va pas
S'il te plaît, dis-moi, j'aimerais savoir, peux-tu m'entendre? (Peux-tu m'entendre?)

Enveloppée dans tes bras
À l'abri du mal de l'amour
Quand nous nous coucherons ensemble
Nos cœurs pourraient pleurer pour toujours
J'ai besoin de toi ce soir
Dans les ténèbres, je combats
S'il te plaît, dis-moi, j'aimerais savoir, peux-tu m'entendre?