Lyrics and translation 譚嘉儀 - Can You See (劇集"律政強人"插曲)

Can You See (劇集"律政強人"插曲)

Can you see
Light in my eyes
Like a child waiting for Christmas
The stars in the sky
Watch as I sigh
Can you see what they see?
Look at the trees
They're swaying
They feel the touch of the breeze
They overheard my whispered words
Can you hear what I'm saying?
Maybe I am only dreaming
So what if I'm wrong?
It can't be that long
Before you stop and feel what I'm feeling
The stars and trees will always be
As I love you so, can you see?
Look at the clouds
They're waking
Stretch in the warmth of the sun
They watch us and smile and linger a while
Can you see the hearts they're making?
Maybe I am only dreaming
So what if I'm wrong
It can't be that long
Before you look and feel what I'm feeling
The sun and clouds will always be
As I love you so, can you see?
Maybe I am only dreaming
So what if I'm wrong
It can't be that long
Before you stop and feel what I'm feeling
Like all these things will always be
Yes, I love you, so can you see?

Peux-tu voir (Chanson de la série "Le Pouvoir de la loi")

Peux-tu voir
La lumière dans mes yeux
Comme un enfant qui attend Noël
Les étoiles dans le ciel
Regardent tandis que je soupire
Peux-tu voir ce qu'elles voient ?
Regarde les arbres
Ils se balancent
Ils sentent le toucher de la brise
Ils ont entendu mes paroles murmurées
Peux-tu entendre ce que je dis ?
Peut-être que je ne fais que rêver
Et si je me trompe ?
Ça ne peut pas durer si longtemps
Avant que tu ne t'arrêtes et ne ressentes ce que je ressens
Les étoiles et les arbres seront toujours là
Comme je t'aime tant, peux-tu voir ?
Regarde les nuages
Ils se réveillent
S'étirent dans la chaleur du soleil
Ils nous regardent et sourient et s'attardent un moment
Peux-tu voir les cœurs qu'ils forment ?
Peut-être que je ne fais que rêver
Et si je me trompe
Ça ne peut pas durer si longtemps
Avant que tu ne regardes et ne ressentes ce que je ressens
Le soleil et les nuages seront toujours là
Comme je t'aime tant, peux-tu voir ?
Peut-être que je ne fais que rêver
Et si je me trompe
Ça ne peut pas durer si longtemps
Avant que tu ne t'arrêtes et ne ressentes ce que je ressens
Comme toutes ces choses seront toujours là
Oui, je t'aime, alors peux-tu voir ?