Lyrics and translation 譚嘉儀 - Joyful Man (Theme from TV Drama "Nothing Special Force")

Joyful Man (Theme from TV Drama "Nothing Special Force")

不要緊真不要緊一切也都不要緊
寧願快快活去做人其他不要問
不要緊真不要緊誰又要製造那敵人
難題有我沒我也都發生

別要別要慌偶爾會被困
抬頭吧記得不要再消沉
隨緣行只需知道有它的指引
走過下半生
伴你伴你走處處有護蔭
成為明日主人
如若快樂去覓尋你只要相信會發生
前方有更多的禮物

不要緊真不要緊只要放心的坐穩
然後快快活去做人其他不要問
不要緊真不要緊誰又要製造那敵人
難題有我沒我也都發生

別要別要慌偶爾會被困
抬頭吧記得不要再消沉
隨緣行只需知道有它的指引
走過下半生
伴你伴你走處處有護蔭
成為明日主人
如若快樂去覓尋你只要相信會發生
前方有更多的禮物

用你用你心聽聽那樂韻
回頭便看到好處已光臨
隨緣行只需知道有它的指引
走過下半生
伴你伴你走處處有護蔭
成為明日主人
如若快樂去覓尋你只要相信會發生
前方有更多的禮物

Joyful Man (Theme from TV Drama "Nothing Special Force")

Ne t'inquiète pas, vraiment, ne t'inquiète pas, tout va bien
Je préfère être heureux et vivre ma vie, ne me pose pas de questions
Ne t'inquiète pas, vraiment, ne t'inquiète pas, qui voudrait créer un ennemi?
Les problèmes arrivent avec moi ou sans moi

Ne te panique pas, ne te panique pas, parfois tu seras prise au piège
Relève la tête, souviens-toi de ne plus sombrer
Suis le cours des choses, il suffit de savoir qu'il y a des indications
Traverse la seconde partie de ta vie
Je t'accompagne, je t'accompagne, partout où tu iras, tu seras protégée
Deviens la maîtresse de demain
Si tu cherches le bonheur, crois simplement que cela arrivera
Il y a plus de cadeaux devant toi

Ne t'inquiète pas, vraiment, ne t'inquiète pas, reste simplement bien assise
Ensuite, sois heureuse et vis ta vie, ne me pose pas de questions
Ne t'inquiète pas, vraiment, ne t'inquiète pas, qui voudrait créer un ennemi?
Les problèmes arrivent avec moi ou sans moi

Ne te panique pas, ne te panique pas, parfois tu seras prise au piège
Relève la tête, souviens-toi de ne plus sombrer
Suis le cours des choses, il suffit de savoir qu'il y a des indications
Traverse la seconde partie de ta vie
Je t'accompagne, je t'accompagne, partout où tu iras, tu seras protégée
Deviens la maîtresse de demain
Si tu cherches le bonheur, crois simplement que cela arrivera
Il y a plus de cadeaux devant toi

Écoute, écoute avec ton cœur cette mélodie
En te retournant, tu verras que les avantages sont déjà là
Suis le cours des choses, il suffit de savoir qu'il y a des indications
Traverse la seconde partie de ta vie
Je t'accompagne, je t'accompagne, partout où tu iras, tu seras protégée
Deviens la maîtresse de demain
Si tu cherches le bonheur, crois simplement que cela arrivera
Il y a plus de cadeaux devant toi