印記 - 譚嘉儀 translation in German

印記

從前和你 詳談人生的哲理
這夜怎麼說起 祝福兩報喜

兒時和你 流連忘返的嬉戲
掛念那種趣味 請不要忘記

看見你已找到他 願這遍愛逐漸發芽
每碰到厭倦困局 亦不要害怕
來面對時 緊緊捉緊他

求緣份來到 便執手可到老
或艱辛的旅途再辛勞 亦深知不會再有更好
留起 那花瓣常陪你
遇患難或有天生氣
亦鎖緊這個愛的 印記

茫茫人裡 如何能跟他一對
這是上天注定 相擁再說聲

成為情侶 長情如他的愛侶
你沒什麼畏懼 只管愛裡沈醉

求緣份來到 幸褔不止到老
永不息的愛慕 旁人也深深感覺到他的好
如今 讓浪漫情內滲
漸望著兩背影走近
願祝福擁抱愛的情人

祝福擁抱愛的情人

Prägung

Früher sprach ich mit dir ausführlich über Lebensphilosophien,
wie fange ich heute Nacht an, Segenswünsche für die frohe Kunde auszusprechen?

In der Kindheit spielten wir mit dir unbeschwert und wollten nicht nach Hause,
ich vermisse diesen Spaß, bitte vergiss ihn nicht.

Ich sehe, du hast ihn gefunden, möge diese Liebe nun erblühen.
Auch wenn du auf ermüdende Schwierigkeiten triffst, fürchte dich nicht.
Wenn du ihnen gegenüberstehst, halte ihn fest.

Wenn das Schicksal es will, möget ihr Händchen halten bis ins hohe Alter.
Auch wenn der Weg mühsam ist, wisse tief in dir, es gibt nichts Besseres.
Bewahre dieses Blütenblatt auf, es soll dich stets begleiten.
Wenn Schwierigkeiten kommen oder du eines Tages wütend bist,
schließe auch dann diese Prägung der Liebe fest ein.

In der riesigen Menschenmenge, wie konntest du mit ihm ein Paar werden?
Das ist vom Himmel vorherbestimmt, umarmt euch und sprecht es erneut aus.

Ein Paar geworden, eine Partnerin mit beständiger Liebe wie seiner.
Du hast nichts zu fürchten, versinke einfach in der Liebe.

Wenn das Schicksal es will, reicht das Glück über das Alter hinaus.
Eine nie endende Bewunderung, auch andere spüren tief seine Güte.
Nun lass die Romantik in die Liebe einsickern.
Allmählich sehe ich zwei Rückenfiguren sich nähern.
Mögen Segenswünsche die Liebenden umarmen.

Mögen Segenswünsche die Liebenden umarmen.