Lyrics and translation 譚嘉儀 - 怎麼你不找我

怎麼你不找我

獨自離開舊地
火車中痛哭滋味
假使當初不需要遇著你
今天不懂憎你
施展你的絕技
分手隨即躲避
關起手機慌張蓋著棉被
來回應我亦同大發慈悲

怎麼你不去假裝找過我
我問你可有跟我一刻真心過
還疼麼還愛麼 沉默地了事過後方感受痛楚
只因我不再貪心找對錯
對付你只會把我更加的跌墜
還救麼還理麼 誰能做了斷結局只得我一個

一走了之是罪
鬆開我這種負累
新鮮一刻貪玩過後嫌棄
完成你那場戲非迅速的結尾

怎麼你不去假裝找過我
我問你可有跟我一刻真心過
還疼麼還愛麼 沉默地了事過後方感受痛楚
只因我不再貪心找對錯
對付你只會把我更加的跌墜
還救麼還理麼 誰能做了斷結局只得我一個
為愛情奔波
傻得真心犧牲過
情場沒有什麼付出總可結果

最終你不去假裝找找我
證實你心裡可有一刻真心過
還疼麼還愛麼 誠實地放低方毀滅痛楚
最終我不再貪心找對錯
對付你只會把我更加的跌墜
還救麼還理麼 誰能做了斷結局只得我一個
其實已不稀罕你找我

Pourquoi ne me cherches-tu pas ?

Je quitte seule notre ancien lieu
Je pleure dans le train, amère
Si seulement je n'avais pas dû te rencontrer
Aujourd'hui je ne te hais pas
Tu utilises tes talents
Tu fuis après la rupture
Tu éteins ton téléphone, tu te caches sous la couverture
Tu réponds à mes appels avec une grande compassion

Pourquoi ne fais-tu pas semblant de me chercher ?
Je te demande si tu as un jour été sincère avec moi
Est-ce que tu souffres encore, est-ce que tu m'aimes encore ? Le silence vient après la rupture et la douleur arrive ensuite
Parce que je ne suis plus avide de trouver le bien et le mal
Te confronter ne fera que me faire encore plus tomber
Faut-il que je te sauve, faut-il que je te console ? Qui peut mettre fin à cela, je suis seule à la fin

Partir sans un mot est un crime
Tu te débarrasses de ce poids que je représente
Tu t'es amusé un moment, tu m'as rejetée ensuite
Terminer ta pièce, tu n'as pas besoin d'une fin rapide

Pourquoi ne fais-tu pas semblant de me chercher ?
Je te demande si tu as un jour été sincère avec moi
Est-ce que tu souffres encore, est-ce que tu m'aimes encore ? Le silence vient après la rupture et la douleur arrive ensuite
Parce que je ne suis plus avide de trouver le bien et le mal
Te confronter ne fera que me faire encore plus tomber
Faut-il que je te sauve, faut-il que je te console ? Qui peut mettre fin à cela, je suis seule à la fin
Je cours pour l'amour
Je suis bête, j'ai tout donné
L'amour n'a pas de résultats si tu te donnes totalement

Au final, tu ne fais pas semblant de me chercher
Tu prouves que tu n'as jamais été sincère avec moi
Est-ce que tu souffres encore, est-ce que tu m'aimes encore ? Sois honnête et laisse-toi aller à la destruction et à la douleur
Au final, je ne suis plus avide de trouver le bien et le mal
Te confronter ne fera que me faire encore plus tomber
Faut-il que je te sauve, faut-il que je te console ? Qui peut mettre fin à cela, je suis seule à la fin
En fait, je ne m'en fiche plus que tu me cherches