Lyrics and translation 譚嘉儀 - 甜言騙局

甜言騙局

手機裡面被發現跟著她纏綿
你倆對話極之渲染
暗地去維繫著兩邊

思想正面 為免被拖著多半年
揭發你 內心膚淺
愛用那流淚格式 無用再演

數百句甜言是騙局
轉身 偷偷等待誰做壓軸
心裏懷疑那變數 仍望可解到
現實卻令我屈服

愛上你原來是騙局
愛得太早始終失去定數
終結後這無言的哭泣
對著哪位申訴

開聲透露 便畏罪趕著的潛逃
你那相貌心虛得早
據實已呈現眼中
毋庸探討

數百句甜言是騙局
轉身 偷偷等待誰做壓軸
心裏懷疑那變數 仍望可解到
現實卻令我屈服

愛上你原來是騙局
愛得太早始終失去定數
終結後這無言的哭泣
對著哪位申訴

當坦白極其無用
偷呃只須一種
面對著誘惑是你仍未太懂
博得同情也 帶來結終

怪我 太純情被制服
妄想 一天這段情或繼續
心裏懷疑那變數 仍望可解到
現實卻令我屈服

每秒 我回頭望細讀
太多 解不了彷似預告
當最後醒來時 都經已
跌入你的圈套

Mensonges sucrés

J'ai trouvé ton téléphone, tu étais en train de t'embrasser avec elle
Votre conversation était si intense
Tu jouais un double jeu dans le secret

J'ai gardé une attitude positive pour éviter de perdre six mois
Je démasque ton cœur superficiel
Tes larmes ne servent à rien, arrête de jouer

Des centaines de mots doux, c'est un mensonge
Tu te retournes, attendant secrètement qui sera le clou du spectacle
J'avais des doutes, j'espérais une solution
La réalité me soumet

T'aimer était un mensonge
J'ai aimé trop tôt, le destin était impossible à prédire
Après la fin, ces pleurs silencieux
À qui puis-je me confier ?

Tu as avoué, tu as fui par peur de la justice
Ton visage trahissait ta culpabilité
La vérité était visible dans tes yeux
Inutile de débattre

Des centaines de mots doux, c'est un mensonge
Tu te retournes, attendant secrètement qui sera le clou du spectacle
J'avais des doutes, j'espérais une solution
La réalité me soumet

T'aimer était un mensonge
J'ai aimé trop tôt, le destin était impossible à prédire
Après la fin, ces pleurs silencieux
À qui puis-je me confier ?

Quand la franchise est inutile
La tromperie est la seule solution
Tu ne comprends pas la tentation
Gagner de la sympathie, mais cela conduit à la fin

Je suis trop naïve, j'ai été soumise
Je rêvais que cette histoire d'amour continue un jour
J'avais des doutes, j'espérais une solution
La réalité me soumet

Chaque seconde, je regarde en arrière et je lis
Trop de choses que je ne comprends pas, comme un avant-goût
Quand je me suis réveillé, c'était déjà
Je suis tombé dans ton piège