Lyrics and translation 譚嘉儀 - 花森林 (劇集《降魔的番外篇首部曲》主題曲)

花森林 (劇集《降魔的番外篇首部曲》主題曲)

萬種艷花 也祈求被採下 盼有一剎做到公主嗎
少女心也幻想有日碰到他 遇上這一次的驚訝 不懂招架

別再幻想確實做回自己吧 你看得上渺小仙子嗎
遠遠偷看 令我更在意你嗎 看到日落還留在我家

花森林 令我迷失 怎可能 胡亂去猜愛或降臨
怎麼人 贈我情感 能令我心痕癢 而脈搏慢慢地擴張
回想 每次的走近 雙腳仍在震 能否找出口 還被困

是我活該不懂熱情地款待 你笑一下實質很可愛
遠遠飄過 是想更 獲你理采 嘆氣觸不到何謂真愛 盼望你來

花森林 令我迷失 怎可能 胡亂去猜愛或降臨
怎麼人 贈我情感 能令我心痕癢 而脈搏慢慢地擴張

愛是什麼歷險 天天總會在掛牽 攝下你感人的聲線 誰教我能避免

別了這森林 換你內心 千億人 唯獨你才合襯 想追尋 那份勇敢 期望變身情侶
甜蜜裡共造就壯舉 祈禱 愛到一千歲 也纏綿下去 純真愛廝守成伴侶

Forêt fleurie (Thème principal de la série télévisée "降魔的番外篇首部曲")

Des milliers de fleurs, toutes plus belles les unes que les autres, espèrent être cueillies, rêvant de devenir princesse pour un instant.
Un cœur de jeune fille rêve de rencontrer un jour son prince charmant, et face à une surprise aussi inattendue, elle ne sait comment réagir.

Arrête de rêver et sois toi-même, mon cœur. Est-ce que tu trouverais une petite fée digne de ton attention ?
Te regarder de loin me rend encore plus amoureuse de toi. Le soleil se couche et tu es toujours là, à mes côtés.

La forêt fleurie me perd, comment puis-je deviner si ton amour va se poser sur moi ?
Comment quelqu'un peut-il m'offrir ses sentiments, me donner des frissons et me faire battre le cœur de plus en plus vite ?
Je me souviens de chaque fois que tu t'approches, mes jambes tremblent, trouverai-je la sortie, ou suis-je prisonnière ?

C'est mon destin de ne pas savoir comment te recevoir avec enthousiasme. Ton sourire est si charmant.
Je passe près de toi, espérant attirer ton regard. Je soupire, incapable de toucher au véritable amour, j'espère que tu viendras.

La forêt fleurie me perd, comment puis-je deviner si ton amour va se poser sur moi ?
Comment quelqu'un peut-il m'offrir ses sentiments, me donner des frissons et me faire battre le cœur de plus en plus vite ?

L'amour est une aventure, je suis toujours à tes côtés, j'enregistre ta voix touchante, qui peut me protéger de ce sentiment ?

Laisse cette forêt derrière nous, entrons dans ton cœur. Parmi des milliards de personnes, c'est toi qui me correspond. Je veux poursuivre cette bravoure, j'espère me transformer en ton amoureuse.
Ensemble, nous réaliserons des exploits formidables dans la douceur. Je prie pour que notre amour dure mille ans, que nous restions liés, que notre amour pur fasse de nous des compagnons.