扯線木偶 - 譚嘉儀 translation in German

扯線木偶

雙手觸不到全身 甘心給操控是我笨
我的心強忍那聲線極震
千般的圈套纏身 走不出欺騙的聲音
原諒我快下沉

為何能仍願當扯線木偶
奉上一生在留候
只渴望那潛在對手
與你那邂逅 沒永久

讓我跟你再共度凌晨沉迷這遍黑暗
讓我可盡力記掛從前相識相當吸引
無奈愛裡被困 現已捉得太緊
是我天生太不幸

讓我跟你再共度凌晨延長彼此的吻
換上這面具掩飾熱淚 留低躲於黑暗
花光這半生 抹去淚印

請當心撕破痕跡 不想知共誰在角力
沒半點轉機我恨這齣戲
一心等天降奇蹟 但現實即使我
纏住你 沒轉機

讓我跟你再共度凌晨沉迷這遍黑暗
讓我可盡力記掛從前相識相當吸引
無奈愛裡被困 現已捉得太緊
是我天生太不幸

讓我跟你再共度凌晨延長彼此的吻
換上這面具掩飾熱淚 留低躲於黑暗
花光這半生 抹去淚痕

眼看她與你共度凌晨來回暗角街燈
下雨中的親吻告別時彼此都不抖震
現在已傷得太深 別要奢想再親近

讓我可遠去道別從前埋藏這遍傷感
換去這面具坦率落淚 回憶都可粉碎
孤單的雨水 叫我畏懼
孤單的雨水 替我落淚

Marionette

Meine Hände berühren nichts, ich bin dumm, mich kontrollieren zu lassen
Mein Herz erstickt das Zittern in meiner Stimme
Tausend Fallen umschlingen mich, ich kann den betrügerischen Klang nicht entfliehen
Vergib mir, ich sinke tiefer

Warum bin ich noch immer diese Marionette an Fäden?
Widme mein ganzes Leben dem Warten
Ich sehne mich nur nach dem verborgenen Gegner
Nach unserer Begegnung, die nie von Dauer war

Lass mich diese Mitternacht mit dir verbringen, versunken in der Dunkelheit
Lass mich mich an unsere vergangene, so bezaubernde Begegnung erinnern
Doch in dieser Liebe gefangen, halte ich nun zu fest
Bin ich vom Schicksal verflucht?

Lass uns diese Mitternacht verlängern, unseren Kuss in die Ewigkeit strecken
Hinter dieser Maske verberge ich meine Tränen, versteckt im Dunkeln
Verbringe mein halbes Leben, um diese Tränenspuren zu löschen

Vorsicht, zerreiße die Spuren, ich will nicht wissen, wer hier kämpft
Keine Chance zu entkommen, ich hasse dieses Spiel
Ich warte auf ein Wunder, doch selbst wenn ich
Mich an dich klammer – keine Chance

Lass mich diese Mitternacht mit dir verbringen, versunken in der Dunkelheit
Lass mich mich an unsere vergangene, so bezaubernde Begegnung erinnern
Doch in dieser Liebe gefangen, halte ich nun zu fest
Bin ich vom Schicksal verflucht?

Lass uns diese Mitternacht verlängern, unseren Kuss in die Ewigkeit strecken
Hinter dieser Maske verberge ich meine Tränen, versteckt im Dunkeln
Verbringe mein halbes Leben, um diese Tränen zu tilgen

Ich sehe, wie sie mit dir die Mitternacht verbringt, unter den Laternen
Ein Kuss im Regen, beim Abschied kein Zittern mehr
Der Schmerz ist zu tief, hör auf, dich mir zu nähern

Lass mich gehen, die Vergangenheit begraben, diesen Kummer verstecken
Die Maske ablegen, offen weinen, die Erinnerungen zerstören
Der einsame Regen macht mir Angst
Der einsame Regen weint für mich