Lyrics and French translation 譚嘉儀 - 扯線木偶

扯線木偶

雙手觸不到全身 甘心給操控是我笨
我的心強忍那聲線極震
千般的圈套纏身 走不出欺騙的聲音
原諒我快下沉

為何能仍願當扯線木偶
奉上一生在留候
只渴望那潛在對手
與你那邂逅 沒永久

讓我跟你再共度凌晨沉迷這遍黑暗
讓我可盡力記掛從前相識相當吸引
無奈愛裡被困 現已捉得太緊
是我天生太不幸

讓我跟你再共度凌晨延長彼此的吻
換上這面具掩飾熱淚 留低躲於黑暗
花光這半生 抹去淚印

請當心撕破痕跡 不想知共誰在角力
沒半點轉機我恨這齣戲
一心等天降奇蹟 但現實即使我
纏住你 沒轉機

讓我跟你再共度凌晨沉迷這遍黑暗
讓我可盡力記掛從前相識相當吸引
無奈愛裡被困 現已捉得太緊
是我天生太不幸

讓我跟你再共度凌晨延長彼此的吻
換上這面具掩飾熱淚 留低躲於黑暗
花光這半生 抹去淚痕

眼看她與你共度凌晨來回暗角街燈
下雨中的親吻告別時彼此都不抖震
現在已傷得太深 別要奢想再親近

讓我可遠去道別從前埋藏這遍傷感
換去這面具坦率落淚 回憶都可粉碎
孤單的雨水 叫我畏懼
孤單的雨水 替我落淚

Marionnette

Mes mains ne touchent pas mon corps, je suis stupide de me laisser manipuler
Mon cœur supprime les cordes vocales
Des pièges innombrables m'entourent, je ne peux pas échapper à la voix de la tromperie
Pardonnez-moi, je suis sur le point de sombrer

Pourquoi suis-je toujours prête à être une marionnette ?
J'offre ma vie dans l'attente
Je n'aspire qu'à ce rival potentiel
Et à notre rencontre, qui ne durera pas

Laisse-moi passer une autre nuit avec toi, perdue dans cette obscurité
Laisse-moi me souvenir de notre rencontre passée, qui était si attrayante
Malheureusement, je suis piégée dans l'amour, je suis maintenant trop serrée
Je suis née sous une mauvaise étoile

Laisse-moi passer une autre nuit avec toi, prolonger nos baisers
Mets ce masque pour cacher mes larmes, reste cachée dans l'obscurité
J'ai gaspillé ma vie, essuyé mes larmes

Fais attention à ne pas déchirer les traces, je ne veux pas savoir qui se bat
Je n'ai aucune chance, je déteste cette pièce
J'attends un miracle du ciel, mais la réalité est que moi
Je t'attache, il n'y a pas de chance

Laisse-moi passer une autre nuit avec toi, perdue dans cette obscurité
Laisse-moi me souvenir de notre rencontre passée, qui était si attrayante
Malheureusement, je suis piégée dans l'amour, je suis maintenant trop serrée
Je suis née sous une mauvaise étoile

Laisse-moi passer une autre nuit avec toi, prolonger nos baisers
Mets ce masque pour cacher mes larmes, reste cachée dans l'obscurité
J'ai gaspillé ma vie, essuyé mes larmes

Je la vois passer une nuit avec toi, allant et venant dans les coins sombres des lampadaires
Le baiser sous la pluie, au moment du départ, vous ne tremblez pas
Je suis maintenant trop blessée, n'espère pas être plus proche

Laisse-moi dire au revoir au passé, enterrer cette tristesse
Ote ce masque, laisse couler mes larmes franchement, même les souvenirs peuvent être brisés
La pluie solitaire me fait peur
La pluie solitaire pleure pour moi