Lyrics and translation 譚晶 - 唐韻(《大唐榮耀》影視劇片尾曲)

唐韻(《大唐榮耀》影視劇片尾曲)

釉烧出多色绚丽的斑斓
回忆殉葬阑珊处
前尘事都入土

若银斑隐现沉淀的时光
谁留指纹印抹珍藏
从天边到眼前在人间终不见

愿你记得静谧千年的思念
风干已锈红的誓签
寒手失温度暖心不复追

徒留残陶余空吟悲

愿你记得穿梭人浪中一瞥
临摹也不能复刻你容颜
墨浓映画眉
朱红落点唇

只盼伴来生共偎

浸润出三彩交融的璀璨
旧梦深埋成千古
昔繁华已苍芜

若裂痕亦如掌线似断肠
你我缘尽道分镳扬
从天边到眼前在人间终不见
愿你记得静谧千年的思念
风干已锈红的誓签
寒手失温度暖心不复追
徒留残陶余空吟悲

愿你记得穿梭人浪中一瞥
临摹也不能复刻你容颜
墨浓映画眉
朱红落点唇
只盼伴来生共偎

愿你记得静谧千年的思念
风干已锈红的誓签
寒手失温度暖心不复追
徒留残陶余空吟悲
愿你记得穿梭人浪中一瞥
寻觅过曲折难相拥

墨浓映画眉
朱红落点唇
只盼伴来生共偎

却忘今生喜与忧

唐韻(《大唐榮耀》影視劇片尾曲)

L’émail a créé des couleurs vives et chatoyantes
Souvenirs funèbres à la limite de l’oubli
Le passé s’est effacé sous la poussière

Comme des taches d’argent révélant le temps qui s’écoule
Qui a laissé des empreintes, des traces précieuses ?
De l’horizon à mes yeux, je ne te retrouve plus dans ce monde

J’espère que tu te souviens de notre amour silencieux qui perdure depuis mille ans
Le serment rouillé par le vent
Mes mains froides ont perdu leur chaleur, mon cœur ne peut plus te suivre

Seuls restent des fragments de poterie, un chant de tristesse

J’espère que tu te souviens de ce bref aperçu dans la foule
Même les copies ne peuvent reproduire ton visage
L’encre épaisse dessine tes sourcils
Le rouge vermillon marque tes lèvres

J’espère seulement que nous pourrons nous tenir l’un à côté de l’autre pour l’éternité

Une fusion de couleurs brillantes et chatoyantes
Les vieux rêves sont enterrés depuis des millénaires
L’ancienne splendeur est devenue poussière

Comme des fissures, des lignes de la main, une séparation déchirante
Notre destin s’est séparé, nous avons chacun pris notre chemin
De l’horizon à mes yeux, je ne te retrouve plus dans ce monde
J’espère que tu te souviens de notre amour silencieux qui perdure depuis mille ans
Le serment rouillé par le vent
Mes mains froides ont perdu leur chaleur, mon cœur ne peut plus te suivre
Seuls restent des fragments de poterie, un chant de tristesse

J’espère que tu te souviens de ce bref aperçu dans la foule
Même les copies ne peuvent reproduire ton visage
L’encre épaisse dessine tes sourcils
Le rouge vermillon marque tes lèvres
J’espère seulement que nous pourrons nous tenir l’un à côté de l’autre pour l’éternité

J’espère que tu te souviens de notre amour silencieux qui perdure depuis mille ans
Le serment rouillé par le vent
Mes mains froides ont perdu leur chaleur, mon cœur ne peut plus te suivre
Seuls restent des fragments de poterie, un chant de tristesse
J’espère que tu te souviens de ce bref aperçu dans la foule
Nous avons cherché, nous avons erré, mais nous ne pouvions nous embrasser

L’encre épaisse dessine tes sourcils
Le rouge vermillon marque tes lèvres
J’espère seulement que nous pourrons nous tenir l’un à côté de l’autre pour l’éternité

Mais j’oublie les joies et les peines de cette vie