譚炳文 - 牛油蛋撻 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚炳文 - 牛油蛋撻 (Live)




牛油蛋撻 (Live)
Tarte aux œufs au beurre (Live)
譚炳文
谭炳文
牛油蛋撻
Tarte aux œufs au beurre
滑滑劣劣, 似豬羔咁白,
Lisse et douce, comme un petit cochon blanc,
牛油旦撻都無咁滑, 佢嘅迷人面珠,
Même la tarte aux œufs au beurre n'est pas aussi lisse, son visage fascinant,
我想錫一啖, 嘩, 味香滑甜似新鮮旦撻,
Je voudrais la goûter, waouh, savoureuse, douce et crémeuse, comme une tarte aux œufs fraîche,
白白雪雪, 似火一般咁辣,
Blanche comme la neige, piquante comme le feu,
紅紅辣椒都無咁辣, 柔情萬種要親吓香澤,
Même le piment rouge n'est pas aussi piquant, pleine de tendresse, je veux savourer son parfum,
用古惑同佢玩吓蓬蓬拆, 佢鬼咁風騷,
J'aime jouer avec elle, elle est tellement coquette,
我雙眼漸呈白, 原來佢有型又雪白,
Mes yeux deviennent blancs, elle est belle et blanche,
柳腰纖細佢面珠白又滑, 勻循體態係迷惑,
Taille fine, son visage est blanc et lisse, son corps est irrésistible,
滑滑劣劣, 似豬羔咁白,
Lisse et douce, comme un petit cochon blanc,
牛油旦撻都無咁滑, 佢嘅迷人面珠,
Même la tarte aux œufs au beurre n'est pas aussi lisse, son visage fascinant,
我想錫一啖, 若果佢願意我發達。
Je voudrais la goûter, si elle veut bien, je ferai fortune.
滑滑劣劣, 似豬羔咁白,
Lisse et douce, comme un petit cochon blanc,
牛油旦撻都無咁滑, 佢嘅迷人面珠,
Même la tarte aux œufs au beurre n'est pas aussi lisse, son visage fascinant,
我想錫一啖, 嘩, 味香滑甜似新鮮旦撻,
Je voudrais la goûter, waouh, savoureuse, douce et crémeuse, comme une tarte aux œufs fraîche,
白白雪雪, 似火一般咁辣,
Blanche comme la neige, piquante comme le feu,
紅紅辣椒都無咁辣, 柔情萬種要親吓香澤,
Même le piment rouge n'est pas aussi piquant, pleine de tendresse, je veux savourer son parfum,
用古惑同佢玩吓蓬蓬拆, 佢鬼咁風騷,
J'aime jouer avec elle, elle est tellement coquette,
我雙眼漸呈白, 原來佢有型又雪白,
Mes yeux deviennent blancs, elle est belle et blanche,
柳腰纖細佢面珠白又滑, 勻循體態係迷惑,
Taille fine, son visage est blanc et lisse, son corps est irrésistible,
滑滑劣劣, 似豬羔咁白,
Lisse et douce, comme un petit cochon blanc,
牛油旦撻都無咁滑, 佢嘅迷人面珠,
Même la tarte aux œufs au beurre n'est pas aussi lisse, son visage fascinant,
我想錫一啖, 若果佢願意我發達。
Je voudrais la goûter, si elle veut bien, je ferai fortune.





Writer(s): Holland Mak, 古曲, 張國林, 楊紹鴻


Attention! Feel free to leave feedback.