Lyrics and translation Tan Weiwei - 劍拔弩張 (遊戲《永劫無間》職業聯賽主題曲)

劍拔弩張 (遊戲《永劫無間》職業聯賽主題曲)

傳說 藏在我身外的那個我
劃過 幾萬年不熄滅的烽火
看破 這條路我有我的執著
浮生盡作一瞥 出招證明 我存在過

我是永劫中行者 萬物我皆可贏得
我的戰歌不拘平仄 並不需要誰的認可
浮生盡作一瞥 出招證明 我存在過
出招 讓你徒呼奈何

辟易千軍 衝破萬劫 無明 無間
辟易千軍 衝破萬劫 無問 無間

No hesitation, no hesitation
天地一振看我劍氣入魂
No hesitation, no hesitation
用戰鬥去證明誰才是神
Ready for miracle, miracle, miracle
Ready for miracle, miracle, miracle
萬事皆由我

我決心不易
我靈魂無懼
我生命不息
我身本無拘

生命的因果
束縛我的枷鎖
無法困住我
點燭龍踏雲朵

不做這來世的佛陀
斬盡這現世的瘋魔
讀不透 這一份執著
擾亂這人間的煙火

莫問歸期 不要再問我要去往何處
行者的聲音 我們本性迎合 不了無數
浮生盡作一瞥 出招證明 我存在過
出招 讓你徒呼奈何
讓你徒呼奈何

辟易千軍 衝破萬劫 無明 無間
辟易千軍 衝破萬劫 無問 無間

No hesitation, no hesitation
天地一振看我劍氣入魂
No hesitation, no hesitation
用戰鬥去證明誰才是神
Ready for miracle, miracle, miracle
Ready for miracle, miracle, miracle
萬事皆由我

No hesitation, no hesitation
天地一振看我劍氣入魂
No hesitation, no hesitation
用戰鬥去證明誰才是神
Ready for miracle, miracle, miracle
Ready for miracle, miracle, miracle
萬事皆由我

Натянутый лук (Главная тема профессиональной лиги игры Naraka: Bladepoint)

Легенда, скрытая во мне,
Пронзает века, огонь её не гаснет.
Вижу ясно, на этом пути у меня своя цель.
Жизнь мимолетна, удар мой докажет, что я существовала.

Я странница в вечности, всё могу победить.
Моя боевая песня не знает правил, не нуждается в чьём-либо одобрении.
Жизнь мимолетна, удар мой докажет, что я существовала.
Удар мой, тебе нечего противопоставить.

Рассею тысячи воинов, пройду сквозь все беды, без света, без конца.
Рассею тысячи воинов, пройду сквозь все беды, без вопросов, без конца.

Без колебаний, без колебаний,
Небеса содрогнутся, узри мой клинок, пронзающий душу.
Без колебаний, без колебаний,
В битве докажу, кто здесь божество.
Готовься к чуду, чуду, чуду,
Готовься к чуду, чуду, чуду,
Всё в моих руках.

Моя решимость непоколебима.
Моя душа бесстрашна.
Моя жизнь не угаснет.
Моё тело свободно.

Карма жизни,
Оковы, что сковывают меня,
Не смогут удержать.
Взойду на облака верхом на драконе.

Не стану Буддой в следующей жизни,
Истреблю всё безумие в этой.
Не разгадаешь мою одержимость,
Взорву этот мирской покой.

Не спрашивай о возвращении, не спрашивай, куда я иду.
Голос странницы, наша истинная природа не приемлет множество правил.
Жизнь мимолетна, удар мой докажет, что я существовала.
Удар мой, тебе нечего противопоставить.
Тебе нечего противопоставить.

Рассею тысячи воинов, пройду сквозь все беды, без света, без конца.
Рассею тысячи воинов, пройду сквозь все беды, без вопросов, без конца.

Без колебаний, без колебаний,
Небеса содрогнутся, узри мой клинок, пронзающий душу.
Без колебаний, без колебаний,
В битве докажу, кто здесь божество.
Готовься к чуду, чуду, чуду,
Готовься к чуду, чуду, чуду,
Всё в моих руках.

Без колебаний, без колебаний,
Небеса содрогнутся, узри мой клинок, пронзающий душу.
Без колебаний, без колебаний,
В битве докажу, кто здесь божество.
Готовься к чуду, чуду, чуду,
Готовься к чуду, чуду, чуду,
Всё в моих руках.