Lyrics and translation 譚維維 - 與愛情無關

與愛情無關

有一种冲动
在分开的时候
想再次 将你挡在我身后
把曾经 无奈的阻碍
都捻走
让那些时光
能重新守候
再次相遇在
多年后的今天
本想装作陌生人视而不见
可看到你
陌生又熟悉的脸
还是鼓起勇气
与你微笑 寒暄
现在的你还好吗
现在的我还好 你呢
明知道和你
早已没有结果
却还希望你好好的生活
这种心情
已与爱情无关 它只是见证
你我曾共患难
再次相遇在
多年后的今天
本想装作陌生人视而不见
可看到你熟悉又陌生的脸
还是鼓起勇气
与你微笑 寒暄
现在的你还好吗
现在的她对你好吗
现在的我还好
现在的我还没遇到他
昨日的风景
是否会蹉跎
今后爱你的人
是否经得起琢磨
剩下的路
我会勇敢的走完 谢谢你
曾给我温暖的相伴
明知道和你
早已没有结果
却还希望你好好的生活
这种心情
已与爱情无关 它只是见证
你我曾共患难
昨日的风景
是否会蹉跎
今后爱你的人
是否经得起琢磨
剩下的路
我会勇敢的走完 谢谢你
曾给我温暖的相伴
谢谢你 曾给我温暖的相伴

Rien à voir avec l'amour

J'ai eu une impulsion
Au moment de notre séparation
Je voulais te protéger encore une fois
Effacer les obstacles qui nous séparaient
Effacer le passé
Permettre à ces moments
De revenir et de veiller sur nous
Nous rencontrer à nouveau
Des années plus tard aujourd'hui
Je voulais faire semblant d'être une étrangère et ne pas te voir
Mais en te voyant
Un visage étranger mais familier
J'ai quand même trouvé le courage
De te sourire et de discuter
Comment vas-tu maintenant ?
Je vais bien, et toi ?
Je sais que nous
N'avons plus rien à faire ensemble
Mais j'espère que tu vas bien
Ce sentiment
N'a rien à voir avec l'amour, il témoigne simplement
Des épreuves que nous avons traversées ensemble
Nous rencontrer à nouveau
Des années plus tard aujourd'hui
Je voulais faire semblant d'être une étrangère et ne pas te voir
Mais en te voyant, ton visage familier mais étranger
J'ai quand même trouvé le courage
De te sourire et de discuter
Comment vas-tu maintenant ?
Est-ce qu'elle est bonne avec toi maintenant ?
Je vais bien
Je n'ai pas encore rencontré mon homme
Le paysage d'hier
Est-ce qu'il va se détériorer ?
La personne qui t'aimera dans le futur
Pourra-t-elle résister à l'épreuve du temps ?
Le reste du chemin
Je le parcourrai avec courage, merci
Pour ton soutien chaleureux
Je sais que nous
N'avons plus rien à faire ensemble
Mais j'espère que tu vas bien
Ce sentiment
N'a rien à voir avec l'amour, il témoigne simplement
Des épreuves que nous avons traversées ensemble
Le paysage d'hier
Est-ce qu'il va se détériorer ?
La personne qui t'aimera dans le futur
Pourra-t-elle résister à l'épreuve du temps ?
Le reste du chemin
Je le parcourrai avec courage, merci
Pour ton soutien chaleureux
Merci pour ton soutien chaleureux