Lyrics and translation 譚維維 - 行走在茫茫月光的中間
行走在茫茫月光的中間
Marchant au milieu de la lumière de la lune
行走在茫茫月光的中間
Marchant
au
milieu
de
la
lumière
de
la
lune
電視劇那年花開月正圓片尾曲
Générique
de
fin
de
la
série
télévisée
"La
Fleur
S'épanouit
cette
année-là"
我闖進了你的愛
J'ai
fait
irruption
dans
ton
amour
早於飛花紛紛的年代
Avant
l'ère
des
fleurs
qui
tombent
等到天教兩兩有情時
Quand
le
ciel
a
donné
le
destin
de
se
rencontrer
徹夜春風只管來
Le
vent
printanier
a
soufflé
toute
la
nuit
我的今生猶如線
Ma
vie
est
comme
un
fil
幾番纏纏綿綿織成棉
Tissé
maintes
et
maintes
fois
en
coton
我問思念應從哪邊裁
Je
demande
d'où
vient
le
désir
de
couper
一輪明月升起來
Une
lune
ronde
se
lève
行走在茫茫月光的中間
Marchant
au
milieu
de
la
lumière
de
la
lune
我不能久留於傷感
Je
ne
peux
pas
rester
dans
la
tristesse
待天空雲出寂寥我發現
Quand
les
nuages
se
dissipent
dans
le
ciel,
je
découvre
你從未離開我身邊
Tu
n'as
jamais
quitté
mon
côté
遙遙相對
滿天清輝
Face
à
face,
une
pleine
lueur
再從容看一遍
歡若魚水
Regarde
encore
une
fois
avec
calme,
heureux
comme
poisson
dans
l'eau
忍不住一時
憑空依偎
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
blottir
contre
toi
歲月有痕
都在心扉
Les
années
ont
laissé
des
traces,
toutes
dans
mon
cœur
獨自在茫茫月光的中間
Seule
au
milieu
de
la
lumière
de
la
lune
我不能久留於傷感
Je
ne
peux
pas
rester
dans
la
tristesse
待天空雲出寂寥我發現
Quand
les
nuages
se
dissipent
dans
le
ciel,
je
découvre
你從未離開我身邊
Tu
n'as
jamais
quitté
mon
côté
遙遙相對
滿天清輝
Face
à
face,
une
pleine
lueur
再從容看一遍
歡若魚水
Regarde
encore
une
fois
avec
calme,
heureux
comme
poisson
dans
l'eau
忍不住一時
憑空依偎
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
blottir
contre
toi
歲月有痕
都在心扉
Les
années
ont
laissé
des
traces,
toutes
dans
mon
cœur
行走在茫茫月光的中間
Marchant
au
milieu
de
la
lumière
de
la
lune
我不能久留於傷感
Je
ne
peux
pas
rester
dans
la
tristesse
待天空雲出寂寥我發現
Quand
les
nuages
se
dissipent
dans
le
ciel,
je
découvre
你從未離開我身邊
Tu
n'as
jamais
quitté
mon
côté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.