Lyrics and translation 譚維維 - 阿果

阿果

索玛花开照亮了山谷
阿果年纪刚满十五
阿莫为她换上女人衣服
遥遥指向门外山路

阿达愿她 嫁给一棵树
枝繁叶茂 将一生保护
阿喔愿她 嫁给山涧的湖
平静 多好的归宿

阿果不肯停下她脚步
一心只想嫁给日出
村庄老人将她紧紧围住
口弦一夜如同泣诉

阿达送她 沉甸甸稻谷
阿莫送她 泪水染的布
谁在远处 迎着火把跳舞
天亮 她收起祝福

再看一眼 心间那片湖
再看一眼 湖边那颗树
无忧年岁 那天忽然结束
说好 从此不许哭

说好 从此不许哭

Аго

Цветы сомы осветили долину,
Аго только исполнилось пятнадцать.
Амо надела на неё женское платье,
Указывая вдаль, на горную тропу.

Ада желала, чтобы она вышла замуж за дерево,
С пышной кроной, защищающей всю жизнь.
Ао желала, чтобы она вышла замуж за горное озеро,
Спокойное, как прекрасная судьба.

Аго не хотела останавливаться,
Всем сердцем желая выйти замуж за восход солнца.
Старейшины деревни плотно окружили её,
Звуки варгана всю ночь, словно плач.

Ада подарила ей тяжёлый мешок риса,
Амо подарила ей ткань, окрашенную слезами.
Кто-то вдали танцевал, встречая факелы,
С рассветом она собрала благословения.

Ещё раз взглянула на озеро в своём сердце,
Ещё раз взглянула на дерево у озера.
Беззаботные годы в тот день внезапно закончились,
Мы договорились, с тех пор не плакать.

Мы договорились, с тех пор не плакать.