Jo Jo - 譚耀文 translation in German

Jo Jo

原諒我不再逗留
原諒我必須要走
我再不可瑟縮在這謊語後
我的身體極難受
雖然共妳擁抱是動人
雖然長夜仍熱情繽紛
依然在我心裡是別人
期望和她復舊情
日夜靠近

*Jo Jo's on my mind
(I can't hide)
如浪濤佔據著亂懷

She is on my mind
難盡情抱妳入亂懷
Jo Jo's on my mind
(All the time)
如浪濤佔據著亂懷
日日夜夜
She's on my mind *
不再想從新說這謊言
願妳准我默言
原諒我要絕情
沒法將真實情人扮演
Think I'm going out of my mind
Woo o o
She's on my mind

Jo Jo

Verzeih mir, dass ich nicht länger bleibe
Verzeih mir, dass ich gehen muss
Ich kann mich nicht länger hinter dieser Lüge verstecken
Mein Körper fühlt sich sehr unwohl
Obwohl es rührend ist, dich zu umarmen
Obwohl die lange Nacht noch voller Leidenschaft ist
Ist in meinem Herzen immer noch eine Andere
Ich hoffe, die alte Liebe zu ihr wieder aufleben zu lassen
Tag und Nacht in ihrer Nähe zu sein

*Jo Jo's on my mind
(I can't hide)
Wie eine Welle, die meine wirren Gedanken beherrscht

She is on my mind
Ich kann dich nicht unbeschwert in meine wirren Arme schließen
Jo Jo's on my mind
(All the time)
Wie eine Welle, die meine wirren Gedanken beherrscht
Tag und Nacht
She's on my mind *
Ich will diese Lüge nicht wiederholen
Ich hoffe, du erlaubst mir zu schweigen
Verzeih mir, dass ich herzlos sein muss
Ich kann nicht so tun, als wäre ich dein wahrer Liebhaber
Think I'm going out of my mind
Woo o o
She's on my mind