Lyrics and translation 譚耀文 - 聖鬥士星矢
天际星星我数不清
I
can't
count
how
many
stars
are
up
in
the
sky
双子星天蝎与水瓶
Gemini,
Scorpio,
and
Aquarius
云后面还藏着白羊金牛
Aries
and
Taurus
are
hiding
behind
clouds
风里有天秤
星有多少那数得清
How
many
stars
are
there
in
the
wind
by
the
Libra
只知心中充满激情
I
only
know
my
heart
is
full
of
passion
能为自由而入万重烽火
捐上我生命
I
can
give
my
life
to
fight
for
freedom
and
rush
into
a
thousand
fires
匆匆一生叱咤
好汉要刻下名字
In
a
short
life,
I
will
fight
to
the
end.
A
hero
needs
to
make
his
mark
不许这宇宙及浩瀚银河忘我在此
I
won't
let
the
universe
and
the
vast
galaxy
forget
that
I
was
here
不屈者与我本同义字
The
word
"indomitable"
is
synonymous
with
me
即使失意创伤一笑置之
Even
if
I'm
disappointed
or
injured,
I'll
just
laugh
it
off
挥我生命写正义故事
I
will
use
my
life
to
write
a
story
of
justice
疯子
即管称我疯子
星光知道星矢
Crazy.
Go
ahead
and
call
me
crazy.
The
starlight
knows
Seiya
心中满是坚持
怀着正义对天地
My
heart
is
full
of
perseverance.
I
carry
justice
with
me
wherever
I
go
倦时亦披起战衣
无惧是这斗士
Whether
I'm
tired
or
not,
I
will
put
on
my
armor.
I
am
a
fearless
fighter
星有多少那数得清
How
many
stars
are
there
in
the
sky
只知心中充满激情
I
only
know
my
heart
is
full
of
passion
能为自由而入万重烽火
捐上我生命
I
can
give
my
life
to
fight
for
freedom
and
rush
into
a
thousand
fires
匆匆一生叱咤
好汉要刻下名字
In
a
short
life,
I
will
fight
to
the
end.
A
hero
needs
to
make
his
mark
不许这宇宙及浩瀚银河忘我在此
I
won't
let
the
universe
and
the
vast
galaxy
forget
that
I
was
here
不屈者与我本同义字
The
word
"indomitable"
is
synonymous
with
me
即使失意创伤一笑置之
Even
if
I'm
disappointed
or
injured,
I'll
just
laugh
it
off
挥我生命写正义故事
I
will
use
my
life
to
write
a
story
of
justice
疯子
即管称我疯子
星光知道星矢
Crazy.
Go
ahead
and
call
me
crazy.
The
starlight
knows
Seiya
心中满是坚持
怀着正义对天地
My
heart
is
full
of
perseverance.
I
carry
justice
with
me
wherever
I
go
倦时亦披起战衣
无惧是这斗士
Whether
I'm
tired
or
not,
I
will
put
on
my
armor.
I
am
a
fearless
fighter
疯子
即管称我疯子
星光知道星矢
Crazy.
Go
ahead
and
call
me
crazy.
The
starlight
knows
Seiya
心中满是坚持
怀着正义对天地
My
heart
is
full
of
perseverance.
I
carry
justice
with
me
wherever
I
go
倦时亦披起战衣
无惧是这斗士
Whether
I'm
tired
or
not,
I
will
put
on
my
armor.
I
am
a
fearless
fighter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.