Lyrics and translation 譚詠麟 & Gin Lee - 千變萬化

千變萬化

最初悄然孤單遠航 隻身上船不安四望
還定錯路線 甚至差些與冰山碰撞
旱天迅雷風急雨狂 獨力撐着鬥志高亢
才學到為盼合意地過活 到處有風浪
永沒捷徑 若夠衝勁 會能泊岸
看着候鳥 夕照半空 縱悽酸已淡忘
人生千變萬化 仍鏗鏘說亮話
極目遠望看星辰 誓要去摘下至作罷
人生千變萬化 潮漲又退不怕
途中飄泊挑戰障礙 不要偏差 降低了身價
再多困難不屈向前 那些過程風霜撲面
曾被困墮進大峽谷掙扎 終於給發現
結識以來匆匆數年 道盡世態意見規勸
其實我樂意於一天交棒 讓你站最前
人生千變萬化 寒冬秋雨炎夏
路上各種心情 當說明
要拼盡熱情記下
人生千變萬化 來去別帶牽掛
現在我的心情 當說明
似是沒顧慮 笑看春秋的變化
細說愉快記憶 足夠療癒撐下去
還是撐下去 天空的蒼茫 不可積存血淚
人生千變萬化 寒冬秋雨炎夏
路上各種心情 當說明
要拼盡熱情記下
船身傾斜浪急嗎 難道就覺驚訝
為令這生創出最風光年華
默默地扛着 要帶傷也都不怕

千變萬化

Au début, j'ai navigué seul, dans un silence absolu, j'ai embarqué, inquiet, regardant autour de moi.
J'ai encore pris la mauvaise route, j'ai même failli heurter un iceberg.
Un éclair sur un ciel sec, une pluie violente, j'ai tenu bon, mon moral était haut.
J'ai appris à vivre pour le bonheur, il y a des tempêtes partout.
Il n'y a jamais de raccourci, si vous avez assez de courage, vous pourrez accoster.
Je regarde les oiseaux migrateurs, le soleil couchant dans le ciel, la tristesse est déjà oubliée.
La vie est pleine de changements, mais je dis des choses positives avec force.
Je regarde les étoiles au loin, je jure d'aller les cueillir jusqu'à ce que je réussisse.
La vie est pleine de changements, la marée monte et descend, je n'ai pas peur.
Je suis ballotté, je rencontre des défis et des obstacles, je ne dois pas dévier, perdre ma dignité.
Peu importe les difficultés, je ne me suis pas laissé abattre, j'ai affronté le vent et la pluie de ces épreuves.
J'ai été piégé dans un grand canyon, j'ai lutté, j'ai finalement été découvert.
Depuis que nous nous sommes rencontrés, quelques années se sont écoulées, nous avons parlé des réalités du monde, des conseils et des avertissements.
En fait, je suis heureux de passer le relais un jour, de te laisser être en première ligne.
La vie est pleine de changements, l'hiver, l'automne, la pluie, l'été.
Toutes sortes d'humeurs sur le chemin doivent être expliquées.
Il faut se souvenir de la passion que l'on a.
La vie est pleine de changements, allez et venez, ne vous attachez pas aux choses.
Mon humeur actuelle doit être expliquée.
Je n'ai pas de soucis, je regarde les changements des saisons avec un sourire.
Parlez de vos bons souvenirs, c'est assez pour vous guérir et continuer.
Continuez, l'immensité du ciel, ne gardez pas les larmes de sang.
La vie est pleine de changements, l'hiver, l'automne, la pluie, l'été.
Toutes sortes d'humeurs sur le chemin doivent être expliquées.
Il faut se souvenir de la passion que l'on a.
Le bateau penche, les vagues sont-elles fortes ? Est-ce que vous êtes surpris ?
Pour que cette vie crée la période la plus glorieuse.
Je porte le fardeau silencieusement, j'ai peur de rien, même si je suis blessé.