Lyrics and translation Alan Tam feat. Andy Lau - 簡單是福

簡單是福

平凡人 拥有一个梦想
啊 不是那么简单
平凡人 实现一个理想
总是遍体鳞伤

兄弟且慢 没有那么扯淡
没有那么凄凉
听听校长说四道三 缓一缓

面对 峰回路转 (别紧张)
面对 狂风巨浪 (慢慢 就会习惯)
面对黒与暗 轻如风云淡
真的是那么的简单

面对 苦战连场 (要勇敢)
天天面对 世态炎凉 (随我 逆流而上)
享受困难 坦坦荡荡
就是这么的简单 (不是那么的简单)

说什么 幸福不分早晚
啊 甘苦总会逆转
说什么 石头滴水能穿
坚持力挽狂澜

拒绝疯狂 回归女儿情长
回归初衷起航
听听校长 匆匆时光 恍一恍

面对 峰回路转 (别紧张)
面对 狂风巨浪 (慢慢 就会习惯)
面对黒与暗 轻如风云淡
真的是那么的简单

面对 苦战连场 (要勇敢)
天天面对 世态炎凉 (随我 逆流而上)
享受困难 坦坦荡荡
就是这么的简单 不是那么的简单

生活不慌不忙 (别紧张)
做人是非参半 (慢慢 就会习惯)
好的尝一尝 坏的扛一扛
不就是那么的简单

一切不易不难 浮云从来就是短暂
管谁在讲 管谁在看 就是那么简单

Простота — это счастье

У обычного человека есть мечта,
Ах, это не так просто.
Обычный человек, осуществляющий свою мечту,
Весь покрыт шрамами.

Погоди, брат, не всё так мрачно,
Не всё так печально.
Послушай, что скажет Директор, расслабься немного.

Перед лицом неожиданных поворотов (не нервничай),
Перед лицом бурь и штормов (постепенно привыкнешь),
Перед лицом тьмы и мрака, лёгким, как ветер и облака,
Всё действительно так просто.

Перед лицом затяжных битв (будь храброй),
Каждый день перед лицом холодности мира (плыви со мной против течения),
Наслаждайся трудностями, будь открытой и честной,
Вот так всё просто (не так уж и просто).

Говорят, что счастье не зависит от времени,
Ах, радость и горе всегда сменяют друг друга.
Говорят, что вода камень точит,
Настойчивость спасает положение.

Откажись от безумия, вернись к нежности,
Вернись к первоначальному замыслу, отправляйся в путь.
Послушай, что скажет Директор, время быстротечно, задумайся.

Перед лицом неожиданных поворотов (не нервничай),
Перед лицом бурь и штормов (постепенно привыкнешь),
Перед лицом тьмы и мрака, лёгким, как ветер и облака,
Всё действительно так просто.

Перед лицом затяжных битв (будь храброй),
Каждый день перед лицом холодности мира (плыви со мной против течения),
Наслаждайся трудностями, будь открытой и честной,
Вот так всё просто, не так уж и просто.

Живи не спеша (не нервничай),
В жизни есть и хорошее, и плохое (постепенно привыкнешь),
Хорошее попробуй, плохое вытерпи,
Разве это не так просто?

Всё нелегко, но и не сложно, преходящие облака всегда мимолетны,
Неважно, кто что говорит, неважно, кто что смотрит, всё так просто.