Lyrics and translation 李克勤 - 男人的歌
一生中
總有跌倒
傷心失意風雨天
Жизнь
полна
падений,
разочарований,
слез
и
бурь.
默默抹掉悲傷
靠在我的肩
В
такие
минуты
я
сотру
твои
слёзы
и
дам
тебе
своё
плечо.
開心中
總有心酸
就算努力不斷
В
радости
всегда
есть
доля
печали,
даже
если
ты
прилагаешь
все
усилия.
伴你悲歌
或會輕鬆快樂點
Поэтому
я
спою
тебе
печальную
песню,
чтобы
облегчить
твою
боль.
越夢寐
越沒永遠
從來悲歡散聚
Чем
больше
желаний,
тем
меньше
вечности.
問誰沒錯過
問誰沒痛過
不留戀
Кто
из
нас
не
делал
ошибок,
кто
не
испытывал
боль?
路直路彎
(有勇氣錯得起)
В
пути
будут
и
прямые,
и
извилистые
дороги
(хватит
смелости
ошибаться).
得失再三細味
(總會記不起)
Раз
за
разом
мы
будем
пробовать
(мы
забудем
про
ошибки).
明白到心不死
一切撐得起
都靠自己
Пойми,
что
моё
сердце
не
умрёт,
и
я
выдержу
всё.
Спасибо
тебе
за
твою
поддержку.
路直路彎
(偶爾會有顛簸)
На
жизненном
пути
нас
ждут
и
подъемы,
и
падения
(иногда
будут
и
ухабы).
緊握兩手走過
或有些苦楚
Но
вместе
мы
преодолеем
любые
трудности.
孤單中也高歌
與淚唱和
Даже
в
одиночестве
я
буду
петь
(и
плакать).
Но
в
моем
сердце
всегда
будет
песня.
一生中
總有跌倒
傷心失意風雨天
Жизнь
полна
падений,
разочарований,
слез
и
бурь.
默默抹掉悲傷
靠在我的肩
В
такие
минуты
я
сотру
твои
слёзы
и
дам
тебе
своё
плечо.
開心中
總有心酸
就算努力不斷
В
радости
всегда
есть
доля
печали,
даже
если
ты
прилагаешь
все
усилия.
伴你悲歌
或會輕鬆快樂點
Поэтому
я
спою
тебе
печальную
песню,
чтобы
облегчить
твою
боль.
越夢寐
越沒永遠
從來
悲歡散聚
Чем
больше
желаний,
тем
меньше
вечности.
Так
уж
сложилось.
問誰沒錯過
問誰沒痛過
不留戀
Кто
из
нас
не
делал
ошибок,
кто
не
испытывал
боль?
Не
сожалей
ни
о
чем.
路直路彎
(有勇氣錯得起)
В
пути
будут
и
прямые,
и
извилистые
дороги
(хватит
смелости
ошибаться).
得失再三細味
(總會記不起)
Раз
за
разом
мы
будем
пробовать
(мы
забудем
про
ошибки).
明白到心不死
一切撐得起
都靠自己
Пойми,
что
моё
сердце
не
умрёт,
и
я
выдержу
всё.
Спасибо
тебе
за
твою
поддержку.
路直路彎
(偶爾會有顛簸)
На
жизненном
пути
нас
ждут
и
подъемы,
и
падения
(иногда
будут
и
ухабы).
緊握兩手走過
或有些苦楚
Но
вместе
мы
преодолеем
любые
трудности.
孤單中也高歌
(與淚唱和)
Даже
в
одиночестве
я
буду
петь
(и
плакать).
Но
в
моем
сердце
всегда
будет
песня.
路直路彎
(錯與對也很多)
Впереди
нас
ждут
и
прямые
дороги,
и
повороты
(ошибок
и
достижений
будет
немало).
不需困於功過
Но
не
стоит
зацикливаться
на
этом.
做你所想的
(歡呼聲裡高歌)
Делай
то,
что
ты
хочешь
(пой
свою
победную
песню).
超越真我
Превзойди
самого
себя.
萬尺高山
Высокие
горы.
茫茫大海
Бескрайние
моря.
都跨過
Мы
преодолеем
всё.
Rate the translation
1
Don't Be Frightened
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
Attention! Feel free to leave feedback.