Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - Don't Be Frightened

Don't Be Frightened

使乜驚爛船有斤釘 做人若要事業有成
遇著幾多風雨未曾嗌過半句救命
踩單車變成過山車 有時或會嗌到失聲
若是緊握手柄 怎會面青

唔使驚 你總要定
唔使驚 我幫你 度過險境
唔使要 通行證
心口一拍 孤註一擲 取西經

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

使乜驚爛船有斤釘 未曾害怕暫亂歌柄
實系有輸有贏未曾試過要去算命
古董樽變成汽水樽 事情或會去到樽頸
自問錯手造成 不帶著血腥

唔使驚 你總要定
唔使驚 我幫你 度過險境
唔使要 通行證
心口一拍 孤註一擲 取西經

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

總會望到 哦喔
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
總會望到 哦喔
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 嘢啫

Don't Be Frightened

Why be afraid of a broken ship with a nail? If you want to be successful in your career,
You've faced many storms and never once cried for help.
Riding a bicycle becomes like a roller coaster. Sometimes you may scream,
If you hold the handlebars tightly, how can you turn pale?

Don't be scared, you must be calm,
Don't be scared, I'll help you,
Don't need a,
Through thick and thin, all or nothing, to get the Western scriptures.

Dizzy and confused, as if not fully awake,
Even if you have money left, you don't know how to react.
Every move is like a retired veteran,
There's not much strength in your body, and you lack enthusiasm.

Hesitant and uncertain, even if it's gruel,
Half-cooked eggs, desperately poking fish balls.
The ship's head is straight, breaking waves and ice,
Every meal is available, and prosperity continues.

Why be afraid of a broken ship with a nail? Never been afraid of temporarily losing control.
There are indeed wins and losses. I've never tried to tell fortunes.
An antique bottle becomes a soda bottle. Things may come to a standstill.
I admit that my mistakes caused it, but I didn't do it in cold blood.

Don't be scared, you must be calm,
Don't be scared, I'll help you,
Don't need a,
Through thick and thin, all or nothing, to get the Western scriptures.

Dizzy and confused, as if not fully awake,
Even if you have money left, you don't know how to react.
Every move is like a retired veteran,
There's not much strength in your body, and you lack enthusiasm.

Hesitant and uncertain, even if it's gruel,
Half-cooked eggs, desperately poking fish balls.
The ship's head is straight, breaking waves and ice,
Every meal is available, and prosperity continues.

You will eventually see it, oh oh,
If you're afraid, let's both be afraid. I'm willing to give my life for you.
If you're afraid, let's both be afraid. I'm willing to give my life for you.
You will eventually see it, oh oh,
If you're afraid, let's both be afraid. I'm willing to give my life for you.
If you're afraid, let's both be afraid. I'm willing to give my life for you.

Dizzy and confused, as if not fully awake,
Even if you have money left, you don't know how to react.
Every move is like a retired veteran,
There's not much strength in your body, and you lack enthusiasm.

Hesitant and uncertain, even if it's gruel,
Half-cooked eggs, desperately poking fish balls.
The ship's head is straight, breaking waves and ice,
Every meal is available, and prosperity continues.

What are you afraid of? Let happiness fire,
What are you afraid of? Let happiness fire,
What are you afraid of? Let happiness fire,
What are you afraid of? It's nothing.