譚詠麟 & 李克勤 - 夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)




夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)
Le rêve est toujours le même (Live à Hong Kong, 2013)
曾共你爱看夕阳
Je me souviens de nous regardant le coucher de soleil ensemble
徘徊夜途里细雨共尝
Errants dans la nuit, partageant la pluie
曾共你爱看夜星
Je me souviens de nous regardant les étoiles ensemble
温声地和你诉说梦想
Murmurant nos rêves à voix basse
但这些光景 轻轻远去了
Mais ces moments s'envolent doucement
这岁月夜是更长
La nuit dure plus longtemps maintenant
现况可好吗 我是以往一样
Comment vas-tu ? Suis-je toujours le même pour toi ?
这个梦独个欣赏
Je savoure ce rêve seul
雨中的我俩 那管方向
Nous deux sous la pluie, sans nous soucier de la direction
只是你远隔重洋
Tu es si loin, au-delà des océans
你可知这刻 夕阳是一样
Sais-tu que le coucher de soleil est le même aujourd'hui ?
只剩我向远处凝望
Je ne fais que regarder au loin
这刻一颗心 已消失方向
Mon cœur a perdu sa direction
失落里爱意未忘
L'amour perdure dans le désespoir
你可知这心 梦仍是一样
Sais-tu que mon rêve est toujours le même ?
只是一样 只是你已远去流浪
Le même, mais tu es parti, tu erres
不知方向
Sans direction





Writer(s): alan tam

譚詠麟 & 李克勤 - 左麟右李十周年演唱會2013 - 香港有聲音
Album
左麟右李十周年演唱會2013 - 香港有聲音
date of release
01-01-2014

1 我只需要知道 (Live In Hong Kong, 2013)
2 河馬Boxing Medley (Live In Hong Kong, 2013)
3 Upbeat Medley (Live In Hong Kong, 2013)
4 幻影 (Live In Hong Kong, 2013)
5 月半小夜曲 (Live In Hong Kong, 2013)
6 最愛的你 (Live In Hong Kong, 2013)
7 珍惜的珍惜 (Live In Hong Kong, 2013)
8 Encore Medley (Live In Hong Kong, 2013)
9 我不會唱歌 (Live In Hong Kong, 2013)
10 遲來的春天 (Live In Hong Kong, 2013)
11 仍是老地方 (Live In Hong Kong, 2013)
12 80歲後 (Live In Hong Kong, 2013)
13 小風波 (Live In Hong Kong, 2013)
14 傲骨 (Live In Hong Kong, 2013)
15 大會堂演奏廳 (Live In Hong Kong, 2013)
16 一生不變 (Live In Hong Kong, 2013)
17 夏日之神話 (Live In Hong Kong, 2013)
18 男人的歌 (Live In Hong Kong, 2013)
19 1314 Overture (Live In Hong Kong, 2013)
20 愛的根源 (Live In Hong Kong, 2013)
21 飛花 (Live In Hong Kong, 2013)
22 半夢半醒 (Live In Hong Kong, 2013)
23 合久必婚 (Live In Hong Kong, 2013)
24 一個人飛 (Live In Hong Kong, 2013)
25 一生中最愛 (Live In Hong Kong, 2013)
26 愛不釋手 (Live In Hong Kong, 2013)
27 霧之戀 (Live In Hong Kong, 2013)
28 藍月亮 (Live In Hong Kong, 2013)
29 夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)
30 只想你會意 (Live In Hong Kong, 2013)
31 雨絲.情愁 (Live In Hong Kong, 2013)
32 一生想您 (Live In Hong Kong, 2013)
33 愛的替身 (Live In Hong Kong, 2013)
34 Classic Medley (Live In Hong Kong, 2013)
35 酒紅色的心 (Live In Hong Kong, 2013)
36 校長 (Live In Hong Kong, 2013)
37 披著羊皮的狼 (Live In Hong Kong, 2013)
38 紙牌屋 (Live In Hong Kong, 2013)
39 開心失樂園 - Live In Hong Kong / 2013
40 Alan Tam Medley (Live In Hong Kong, 2013)

Attention! Feel free to leave feedback.