Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 小風波 (Live In Hong Kong, 2013)

小風波 (Live In Hong Kong, 2013)

如讓你看見這痛苦中的我
誰願再掀起小風波
其實我與你好知心好清楚
但偏去製造苦楚
還願看看你看你想不想我
還願看你心可苦楚
其實你也痛彼此一般的多
問可有快樂分給我
* 今天憶當初 我只愛你一個
心裏有句說話 要對你說清楚
可否息風波 你對我已不錯
心裏也暗暗認 我也有一點點錯 *
還願你再約我到公園等我
忘掉了往昔開始過
其實我共你好知心好清楚
願此際你在想我
其實我與你過往真開心過
留住那笑聲於心窩
其實我共你早交出心一顆
應該帶笑入愛河 共墮愛河
Repeat *
但願大家言和
你與我都有點錯
但願大家言和
再與你相唱和
# 今天憶當初 我只愛你一個
心裏有句說話 要對你說清楚
可否息風波 你對我已不錯
心裏也暗暗認 我也有一點點錯 #
Repeat ##

Небольшая ссора (Live In Hong Kong, 2013)

Если бы ты увидела меня в этой боли,
Кто бы захотел раздувать эту маленькую ссору?
На самом деле, мы с тобой хорошо знаем друг друга, всё понимаем,
Но упорно причиняем друг другу страдания.
Всё ещё хочу увидеть, посмотреть, думаешь ли ты обо мне,
Всё ещё хочу увидеть, насколько тебе больно.
На самом деле, тебе так же больно, как и мне,
Спрошу, осталась ли для меня хоть капля радости?
* Сегодня, вспоминая прошлое, я понимаю, что любил только тебя,
В сердце есть слова, которые хочу сказать тебе ясно:
Можно ли прекратить эту ссору? Ты и так ко мне хорошо относишься,
В глубине души я признаю, что тоже немного виноват. *
Всё ещё надеюсь, что ты снова позовёшь меня в парк, будешь ждать меня,
Забудем о прошлом и начнём всё сначала.
На самом деле, мы с тобой хорошо знаем друг друга, всё понимаем,
Хочу, чтобы ты сейчас думала обо мне.
На самом деле, мы с тобой были по-настоящему счастливы в прошлом,
Сохраним этот смех в наших сердцах.
На самом деле, я уже давно отдал тебе своё сердце,
Мы должны с улыбкой войти в реку любви, вместе окунуться в любовь.
Repeat *
Надеюсь, мы помиримся,
И ты, и я немного виноваты.
Надеюсь, мы помиримся,
И снова будем петь вместе.
# Сегодня, вспоминая прошлое, я понимаю, что любил только тебя,
В сердце есть слова, которые хочу сказать тебе ясно:
Можно ли прекратить эту ссору? Ты и так ко мне хорошо относишься,
В глубине души я признаю, что тоже немного виноват. #
Repeat ##