Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 小風波 (Live In Hong Kong, 2013)
如讓你看見這痛苦中的我
Как
ты
видишь
меня
в
этой
боли
誰願再掀起小風波
Кто
хочет
снова
взорвать
небольшую
волну?
其實我與你好知心好清楚
На
самом
деле
я
с
вами
хорошо
разбираюсь.
但偏去製造苦楚
Но
склонность
к
несчастью.
還願看看你看你想不想我
Посмотрите,
хотите
ли
вы
меня
или
нет.
還願看你心可苦楚
Я
хочу,
чтобы
ваше
сердце
было
горьким.
其實你也痛彼此一般的多
На
самом
деле,
вы
также
болите
друг
друга,
как
правило,
больше.
問可有快樂分給我
Спросите,
но
есть
радость,
чтобы
разделить
меня.
* 今天憶當初
我只愛你一個
* Сегодня
я
только
люблю
тебя.
心裏有句說話
要對你說清楚
В
вашем
сердце
есть
слово,
которое
должно
быть
ясно
вам.
可否息風波
你對我已不錯
Может
быть,
вы
были
хороши
для
меня?
心裏也暗暗認
我也有一點點錯
*
И
сердце
тайно
признало,
что
у
меня
была
небольшая
ошибка.
*
還願你再約我到公園等我
Я
хочу,
чтобы
вы
снова
встретили
меня
в
парке
и
ждали
меня.
忘掉了往昔開始過
Забудьте
о
прошлом,
чтобы
начать.
其實我共你好知心好清楚
На
самом
деле,
у
меня
есть
общая
осведомленность.
願此際你在想我
Пусть
это
будет
так,
как
вы
думаете
обо
мне.
其實我與你過往真開心過
На
самом
деле,
я
был
так
счастлив
с
тобой.
留住那笑聲於心窩
Держите
этот
смех
в
сердцах
其實我共你早交出心一顆
На
самом
деле,
я
отдаю
тебе
сердце
рано.
應該帶笑入愛河
共墮愛河
Должен
привести
смех
в
любовь,
чтобы
влюбиться
вместе.
但願大家言和
Надеюсь,
все
скажут
你與我都有點錯
Вы
и
я
немного
ошибаетесь.
但願大家言和
Надеюсь,
все
скажут
再與你相唱和
Спой
с
тобой
снова.
# 今天憶當初
我只愛你一個
Сегодня
я
только
люблю
тебя.
心裏有句說話
要對你說清楚
В
вашем
сердце
есть
слово,
которое
должно
быть
ясно
вам.
可否息風波
你對我已不錯
Может
быть,
вы
были
хороши
для
меня?
心裏也暗暗認
我也有一點點錯
#
И
сердце
тайно
признало,
что
у
меня
была
небольшая
ошибка.
#
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): clive davis
1
我只需要知道 (Live In Hong Kong, 2013)
2
河馬Boxing Medley (Live In Hong Kong, 2013)
3
Upbeat Medley (Live In Hong Kong, 2013)
4
幻影 (Live In Hong Kong, 2013)
5
月半小夜曲 (Live In Hong Kong, 2013)
6
最愛的你 (Live In Hong Kong, 2013)
7
珍惜的珍惜 (Live In Hong Kong, 2013)
8
Encore Medley (Live In Hong Kong, 2013)
9
我不會唱歌 (Live In Hong Kong, 2013)
10
遲來的春天 (Live In Hong Kong, 2013)
11
仍是老地方 (Live In Hong Kong, 2013)
12
80歲後 (Live In Hong Kong, 2013)
13
小風波 (Live In Hong Kong, 2013)
14
傲骨 (Live In Hong Kong, 2013)
15
大會堂演奏廳 (Live In Hong Kong, 2013)
16
一生不變 (Live In Hong Kong, 2013)
17
夏日之神話 (Live In Hong Kong, 2013)
18
男人的歌 (Live In Hong Kong, 2013)
19
1314 Overture (Live In Hong Kong, 2013)
20
愛的根源 (Live In Hong Kong, 2013)
21
飛花 (Live In Hong Kong, 2013)
22
半夢半醒 (Live In Hong Kong, 2013)
23
合久必婚 (Live In Hong Kong, 2013)
24
一個人飛 (Live In Hong Kong, 2013)
25
一生中最愛 (Live In Hong Kong, 2013)
26
愛不釋手 (Live In Hong Kong, 2013)
27
霧之戀 (Live In Hong Kong, 2013)
28
藍月亮 (Live In Hong Kong, 2013)
29
夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)
30
只想你會意 (Live In Hong Kong, 2013)
31
雨絲.情愁 (Live In Hong Kong, 2013)
32
一生想您 (Live In Hong Kong, 2013)
33
愛的替身 (Live In Hong Kong, 2013)
34
Classic Medley (Live In Hong Kong, 2013)
35
酒紅色的心 (Live In Hong Kong, 2013)
36
校長 (Live In Hong Kong, 2013)
37
披著羊皮的狼 (Live In Hong Kong, 2013)
38
紙牌屋 (Live In Hong Kong, 2013)
39
開心失樂園 - Live In Hong Kong / 2013
40
Alan Tam Medley (Live In Hong Kong, 2013)
Attention! Feel free to leave feedback.