Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 拿拿聲 (2009 Live)

拿拿聲 (2009 Live)

幢樓梯好暗 為你裝盞燈
電視機好重 都幫你托 力挽千斤
食飯想搵多個人 約我至少比較近
住在非洲的遠親 不夠身邊好友親
同你一幫 同你一黨
朋友有難有事 即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂 這邊總有客房
無謂拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 度氣抖順至走

情人雖可愛 朋友先知心
時辰好寶貴 分一半你 象強積金
寂寞想找一個人 約你也許比較近
睡在身邊的至親 此際不比好友親
同你一幫 同你一黨
朋友有難有事 即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂 這邊總有客房
無謂拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 度氣抖順至走

拿...
無謂拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 別再啪著燙斗
(隨時俾通告 即刻到 為你趕到)
(外賣高質素 好周到 破格服務)

(隨時俾通告 即刻到 為你趕到)
(外賣高質素 好周到 破格服務)
拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 度氣抖順至走

Поторопись (2009 Live)

Лестница темна, для тебя включу свет,
Телевизор тяжёл, помогу донести, хоть тысячу джин.
Хочешь пообедать не одна, зови меня, я ведь ближе всех живу.
Далёкий родственник из Африки не заменит близкого друга.
Я с тобой заодно, я на твоей стороне,
Если у друга проблемы, беды, я сразу же к твоим услугам.
До скончания веков, круглосуточно открыт,
Как бы ни было плохо, как бы ни штормило, здесь всегда найдётся для тебя комната.
Не надо торопиться пить пиво и мочить подушку слезами,
Поторопись найти мастера, чтобы он залатал прорехи в твоей душе.
Поторопись подложить пиво под подушку,
Поторопись отдышаться, успокоиться и идти дальше.

Возлюбленная, конечно, мила, но друг — он ближе к сердцу.
Время — бесценный ресурс, поделюсь с тобой половиной, как накопительный фонд.
Если одиноко и хочется с кем-то поговорить, зови меня, я, пожалуй, ближе всех.
Даже самый близкий, спящий рядом, сейчас не ближе друга.
Я с тобой заодно, я на твоей стороне,
Если у друга проблемы, беды, я сразу же к твоим услугам.
До скончания веков, круглосуточно открыт,
Как бы ни было плохо, как бы ни штормило, здесь всегда найдётся для тебя комната.
Не надо торопиться пить пиво и мочить подушку слезами,
Поторопись найти мастера, чтобы он залатал прорехи в твоей душе.
Поторопись подложить пиво под подушку,
Поторопись отдышаться, успокоиться и идти дальше.

Поторопись...
Не надо торопиться пить пиво и мочить подушку слезами,
Поторопись найти мастера, чтобы он залатал прорехи в твоей душе.
Поторопись подложить пиво под подушку,
Поторопись отдышаться, не хватайся за горячий утюг.
(В любое время дай знать, сразу примчусь к тебе,)
(Доставка высокого качества, отличный сервис, нестандартный подход.)

(В любое время дай знать, сразу примчусь к тебе,)
(Доставка высокого качества, отличный сервис, нестандартный подход.)
Поторопись пить пиво и мочить подушку слезами,
Поторопись найти мастера, чтобы он залатал прорехи в твоей душе.
Поторопись подложить пиво под подушку,
Поторопись отдышаться, успокоиться и идти дальше.