Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 男人的歌 (Live In Hong Kong, 2013)

男人的歌 (Live In Hong Kong, 2013)

一生中總有跌倒 傷心失意風雨天
默默抹掉悲傷 靠在我的肩
開心中總有心酸 就算努力不斷
伴你悲歌 或會輕鬆快樂點
越夢寐越沒永遠 從來悲歡散聚
問誰沒錯過 問誰沒痛過 不留戀
路直路彎 有勇氣錯得起
得失再三細味 總會記不起
明白到心不死 一切撐得起 都靠自己
路直路彎 偶爾會有顛簸
緊握兩手走過 或有些苦楚
孤單中也高歌 與淚唱和
一生中總有跌倒 傷心失意風雨天
默默抹掉悲傷 靠在我的肩
開心中總有心酸 就算努力不斷
伴你悲歌 或會輕鬆快樂點
越夢寐越沒永遠 從來悲歡散聚
問誰沒錯過 問誰沒痛過 不留戀
路直路彎 有勇氣錯得起
得失再三細味 總會記不起
明白到心不死 一切撐得起 都靠自己
路直路彎 偶爾會有顛簸
緊握兩手走過 或有些苦楚
孤單中也高歌 與淚唱和
路直路彎（錯與對也很多）不需困於功過
做你所想的（歡呼聲裡高歌）超越真我
萬尺高山 茫茫大海 都跨過

Песня мужчины (Live In Hong Kong, 2013)

В жизни бывают падения, грусть, разочарования, ненастья,
Молча вытри слезы, обопрись на мое плечо.
В радости всегда есть горечь, даже если постоянно стремишься вперед,
Разделю с тобой печаль, или, может, станет немного легче и веселей.
Чем больше мечтаешь, тем меньше вечности, всегда встречи и расставания,
Кто не ошибался? Кто не страдал? Не стоит цепляться за прошлое.
Прямой путь, извилистый путь, нужно иметь мужество ошибаться,
Взвешивая приобретения и потери снова и снова, в конце концов, все забудется.
Пойми, пока живо сердце, все можно выдержать, все зависит от тебя самой.
Прямой путь, извилистый путь, иногда бывают ухабы,
Крепко держась за руки, пройдем их, может быть, с некоторой горечью.
В одиночестве тоже буду петь, вторя слезам.
В жизни бывают падения, грусть, разочарования, ненастья,
Молча вытри слезы, обопрись на мое плечо.
В радости всегда есть горечь, даже если постоянно стремишься вперед,
Разделю с тобой печаль, или, может, станет немного легче и веселей.
Чем больше мечтаешь, тем меньше вечности, всегда встречи и расставания,
Кто не ошибался? Кто не страдал? Не стоит цепляться за прошлое.
Прямой путь, извилистый путь, нужно иметь мужество ошибаться,
Взвешивая приобретения и потери снова и снова, в конце концов, все забудется.
Пойми, пока живо сердце, все можно выдержать, все зависит от тебя самой.
Прямой путь, извилистый путь, иногда бывают ухабы,
Крепко держась за руки, пройдем их, может быть, с некоторой горечью.
В одиночестве тоже буду петь, вторя слезам.
Прямой путь, извилистый путь (многое правильно и многое неправильно), не нужно зацикливаться на заслугах и проступках,
Делай то, что хочешь (пой под ликующие возгласы), превзойди саму себя.
Высочайшие горы, бескрайнее море – все преодолеем.