Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 總有你鼓勵

總有你鼓勵

別離夜 像溶化了一切
夜雨中她的影子漸細
在消失的那刻方知過去這關係
再經不起這風雨沖洗
別離夜 夢和愛已關閉
夜雨中他將身份代替
為他舉起傘子 擋開我眼裡的淚
瞬息間經已取走了一切
誰叫我這晚竟會跟你相遇 兩心正好枯萎
誰叫我這晚竟會又重遇你同在情路跌低
笑一聲真湊巧 哭也找到安尉
就像痛苦已再不有關係
熱情就算枉費 友情同樣美麗 讓無盡暖意回歸
也許一生到底 一切超出估計
但是我總會找到你鼓勵
熱情就算枉費 友情同樣美麗 恨愁用歌聲代替
未來夢 就如世界一切
沒有一些東西可預計
但始終都去找只因有你在鼓勵
再不必將我的心去關閉
誰叫我這晚竟會跟你相遇 兩心正好枯萎
誰叫我這晚竟會又重遇你同在情路跌低
笑一聲真湊巧 哭也找到安尉
就像痛苦已再不有關係
熱情就算枉費 友情同樣美麗 讓無盡暖意回歸
也許一生到底 一切超出估計
但是我總會找到你鼓勵
熱情就算枉費 友情同樣美麗 恨愁用歌聲代替
也許一生到底 一切超出估計
但是我總會找到你鼓勵
熱情就算枉費 友情同樣美麗 恨愁用歌聲代替

Tu es toujours là pour me soutenir

La nuit de la séparation, comme si tout fondait
Sous la pluie nocturne, son ombre s'amenuise
C'est au moment où elle disparaît que je réalise ce que cette relation était
Elle ne résistera plus à cette pluie battante
La nuit de la séparation, les rêves et l'amour sont éteints
Sous la pluie nocturne, il prend sa place
Je lui tends mon parapluie, cachant les larmes de mes yeux
En un instant, il a tout emporté
Pourquoi ai-je rencontré toi ce soir, nos cœurs étaient déjà desséchés
Pourquoi ai-je retrouvé toi ce soir, nous sommes tous les deux tombés sur le chemin de l'amour
C'est une drôle de coïncidence, pleurer, trouver du réconfort
Comme si la douleur n'avait plus d'importance
La passion est vaine, l'amitié est belle, laisse la chaleur infinie revenir
Peut-être que toute ma vie, tout est au-delà de mes prévisions
Mais je te trouverai toujours pour me soutenir
La passion est vaine, l'amitié est belle, la haine et la tristesse sont remplacées par des chansons
Le rêve du futur est comme le monde entier
Il n'y a rien à prévoir
Mais je continue à chercher, parce que tu es là pour me soutenir
Il n'est plus nécessaire de fermer mon cœur
Pourquoi ai-je rencontré toi ce soir, nos cœurs étaient déjà desséchés
Pourquoi ai-je retrouvé toi ce soir, nous sommes tous les deux tombés sur le chemin de l'amour
C'est une drôle de coïncidence, pleurer, trouver du réconfort
Comme si la douleur n'avait plus d'importance
La passion est vaine, l'amitié est belle, laisse la chaleur infinie revenir
Peut-être que toute ma vie, tout est au-delà de mes prévisions
Mais je te trouverai toujours pour me soutenir
La passion est vaine, l'amitié est belle, la haine et la tristesse sont remplacées par des chansons
Peut-être que toute ma vie, tout est au-delà de mes prévisions
Mais je te trouverai toujours pour me soutenir
La passion est vaine, l'amitié est belle, la haine et la tristesse sont remplacées par des chansons