Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 藍月亮 (Live In Hong Kong, 2013)

藍月亮 (Live In Hong Kong, 2013)

明月夜如醉了夜空添一分悽迷
明月下怀抱你是依依不舍的美丽
骤眼的心慌意乱令我着迷
愿温馨一生一世
* 由黑暗走进清凉凌晨
于街角拥吻深情情人
空虚与心碎飘如浮云
掩盖了街灯
微风正飘过轻摇长裙
光阴带走了痴迷时辰
相相抱紧完全地接近 *
明月下人醉了全不知光阴消逝
蓝月亮离去了仍依恋今晚的约誓
愿往昔伤心片段莫再提
让这一生更美丽
Repeat **
明月下人醉了全不知光阴消逝
蓝月亮离去了仍依恋今晚的约誓

Blue Moon (Live In Hong Kong, 2013)

Moonlight, as if intoxicated, adds a touch of melancholy to the night sky
Under the moonlight, I hold you in my arms, a beauty reluctant to let go
A sudden panic and confusion captivate me
May we share warmth for all of our lives
* From darkness, we step into the cool dawn
On a street corner, we kiss, our love deep
Emptiness and heartbreak drift like clouds
Obscuring the streetlights
A gentle breeze sways your long dress
Time carries away the moments of infatuation
We hold each other close, completely entwined *
Under the moonlight, we are both intoxicated, unaware of time passing
The blue moon has left, but we still cherish the promises we made tonight
May the past sorrows be forgotten
So that our lives can be more beautiful
Repeat **
Under the moonlight, we are both intoxicated, unaware of time passing
The blue moon has left, but we still cherish the promises we made tonight