Lyrics and translation 譚詠麟 & 李克勤 - 藍月亮 (Live In Hong Kong, 2013)

藍月亮 (Live In Hong Kong, 2013)

明月夜如醉了夜空添一分悽迷
明月下怀抱你是依依不舍的美丽
骤眼的心慌意乱令我着迷
愿温馨一生一世
* 由黑暗走进清凉凌晨
于街角拥吻深情情人
空虚与心碎飘如浮云
掩盖了街灯
微风正飘过轻摇长裙
光阴带走了痴迷时辰
相相抱紧完全地接近 *
明月下人醉了全不知光阴消逝
蓝月亮离去了仍依恋今晚的约誓
愿往昔伤心片段莫再提
让这一生更美丽
Repeat **
明月下人醉了全不知光阴消逝
蓝月亮离去了仍依恋今晚的约誓

Blue Moon (Live à Hong Kong, 2013)

La nuit, la lune est comme ivre, ajoutant une touche de mélancolie au ciel.
Sous la lune, je te tiens dans mes bras, ta beauté me rappelle à quel point je ne veux pas te laisser partir.
Le cœur bat la chamade, tes yeux me fascinent.
Je souhaite que notre bonheur dure toute une vie.
* De l'obscurité, nous entrons dans la fraîcheur de l'aube.
Au coin de la rue, nous nous embrassons, amoureuse.
Le vide et la tristesse flottent comme des nuages.
Ils cachent les lampadaires.
Une douce brise souffle, caressant ta longue robe.
Le temps a emporté le moment où je suis tombé amoureux.
Enlacés, nous sommes si proches l'un de l'autre. *
Sous la lune, les gens sont ivres et ne remarquent pas que le temps s'écoule.
La lune bleue est partie, mais je garde en mémoire la promesse que nous nous sommes faite ce soir.
Je souhaite que les souvenirs de notre tristesse ne reviennent jamais.
Que cette vie soit encore plus belle.
Répéter **
Sous la lune, les gens sont ivres et ne remarquent pas que le temps s'écoule.
La lune bleue est partie, mais je garde en mémoire la promesse que nous nous sommes faite ce soir.