譚詠麟 feat. 杜麗莎 - Wonderful Tonight - Live in Hong Kong / 2012 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 譚詠麟 feat. 杜麗莎 - Wonderful Tonight - Live in Hong Kong / 2012




Wonderful Tonight - Live in Hong Kong / 2012
Чудесная Ночь - Концерт в Гонконге / 2012
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
Вечер, она решает, что надеть.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
Красится, расчёсывает длинные светлые волосы.
And then she asks me, "Do I look all right?"
Потом спрашивает: хорошо выгляжу?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
Я говорю: "Да, ты сегодня чудесно выглядишь".
We go to a party and everyone turns to see
Мы приходим на вечеринку, все оборачиваются,
This beautiful lady that's walking around with me.
Чтобы посмотреть на красавицу, которая пришла со мной.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
Она спрашивает: "Ты в порядке?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
А я говорю: "Да, сегодня чудесный вечер".
I feel wonderful because I see
Этот вечер чудесен, потому что я вижу
The love light in your eyes.
Любовь в твоих глазах.
And the wonder of it all
Самое удивительное,
Is that you just don't realize how much I love you.
Что ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю.
It's time to go home now and I've got an aching head,
Пора домой, у меня раскалывается голова,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
Я отдаю ей ключи от машины, она помогает мне добраться до постели.
And then I tell her, as I turn out the light,
Гашу свет и говорю:
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
"Дорогая, ты была сегодня чудесна.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
О, моя дорогая, ты была сегодня чудесна".





Writer(s): Eric Clapton

譚詠麟 feat. 杜麗莎 - Time After Time Concert
Album
Time After Time Concert
date of release
01-01-2012

1 Wind Beneath My Wings (Live in Hong Kong, 2012)
2 Vincent (Live in Hong Kong, 2012)
3 愛的根源 (Live in Hong Kong, 2012)
4 In My Life (Live in Hong Kong, 2012)
5 獨醉街頭 - Live in Hong Kong / 2012
6 情人 - Live in Hong Kong / 2012
7 一點光 (SHINE A LIGHT) - Live in Hong Kong / 2012
8 紅塵歲月 - Live in Hong Kong / 2012
9 火美人 - Live in Hong Kong / 2012
10 我心如雷 - Live in Hong Kong / 2012
11 一生中最愛 - Live in Hong Kong / 2012
12 霧之戀 - Live in Hong Kong / 2012
13 I Honestly Love You - Live in Hong Kong / 2012
14 Fast Song Medley - Live in Hong Kong / 2012
15 重投再愛 - Live in Hong Kong / 2012
16 孩兒 / ANAK - Live in Hong Kong / 2012
17 今宵多珍重 - Live in Hong Kong / 2012
18 Sometimes When We Touch - Live in Hong Kong / 2012
19 每天愛你多一些 - Live in Hong Kong / 2012
20 Time After Time - Live in Hong Kong / 2012
21 Dance Party - Live in Hong Kong / 2012
22 愛情陷阱 - Live in Hong Kong / 2012
23 在雨中 - Live in Hong Kong / 2012
24 假如 - Live in Hong Kong / 2012
25 Feelings - Live in Hong Kong / 2012
26 Killing Me Softly With His Song - Live in Hong Kong / 2012
27 一生何求 - Live in Hong Kong / 2012
28 至少還有你 - Live in Hong Kong / 2012
29 偏愛 - Live in Hong Kong / 2012
30 無情的情書 - Live in Hong Kong / 2012
31 Prelude - Live in Hong Kong / 2012
32 Wonderful Tonight - Live in Hong Kong / 2012
33 仍然記得嗰一次 (Live in Hong Kong, 2012)
34 Love Will Keep Us Alive - Live in Hong Kong / 2012
35 You've Got A Friend - Live in Hong Kong / 2012
36 Let It Be - Live in Hong Kong / 2012


Attention! Feel free to leave feedback.